Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.

他的研究得出了一个非常令人惊奇的结论--通常称为天分的征被高估了。

Some people believed he simply had no talent.

有些人认为他根本没有天分。

We're thrilled to have her talent and leadership on our team.

团队很高兴能拥有她的天分和领导力。

You've been giving me credit for his gift.

因为它的天分，所以你信任。

In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self control, patience, and discipline, regulated by judgment.

在生活和事业的种种事务之中，性格比才智更能指导，心灵比头脑更能引导，而由判断获得的克制、耐心和教养比天分更能受益。

" Yes, " said Doge, clutching at Harry's question like a drowning man at a life belt. " A most gifted magical historian and an old friend of Albus's."

“，”吉说，他一把抓住哈利的问题，就像一个快要淹死的人抓住救生带一样，“一位最有天分的魔法历史学家，也阿不思的老朋友。”

January and February had already been moved to the beginning of the year, and Caesar added 10 days to different months to get a total of 365.

1月和2月则被移到一年的开始，此外，Caesar把其余的10天分到不同的月份里，而一年就成了365天。

If you look at their patent carefully a specially if you have any engineering background or talent, you may decide that you see one or two points where the design is not perfectly adequate.

如果你仔细检查他的专利，别如果你有任何工程背景或天分，你可能看到这个设计有两项缺点。

He has good comedic instinct, you can even call him witty but you can’t call him smart or well informed the best salesman could sell you a TV without knowing anything about it because the TV isn’t what matters.

他有喜剧天分，你也可以说他嘴皮子溜，但你不能说他聪明或者博学，最好的销售就算不知道电视机里什么，也能把它卖给你，因为他手里的电视机并不重点。

It's it's it's made life more fun, it's made me more constructive, it's made me more helpful to others, it's made me enormously rich, you name it.

它生活更有乐趣，变得更有建设性，它使变得更有益于他人，变得非常富有，而这无法用天分来解释。

The separation of talent and skill is one of the the the greatest misunderstood concepts for people who are trying to excel who have dreams that want to do things.

天分和技术分开的，这很想进步的人会产生的误会。

I feel like strokes are maybe more talent involved.

觉得击球或许需要天分。

I hope to create a space where people can boast their art and creativity rather than what car they are driving and whether or not they bought it in cash or on finance.

希望创造一个空间，人可以发挥自己的艺术天分和创造力，而不炫耀他开的什么车，全款买的还分期。

Added to his natural ability was a fascination with Egypt and the encouragement of his brother, so Champollion soon got the bug - suddenly developed a strong enthusiasm for something.

除了他的天分之外，他也对埃及着迷，也受到了他哥哥的鼓励，所以 Champollion 很快就入迷了 —— 突然对某事产生了兴趣。

You're also very talented in music. Please join the club.

妳也很有音乐天分， 请加入音乐社吧。”

Read either way, Swift's genius as a writer of English cannot be denied.

不管读者怎么看这本书，斯威夫身为英语作家的天分不容置疑的。

Why is that hilarious? I just had no idea you were that talented.

什么有意思 之前完全不知道你这么有天分。

" Any intelligent fool can make things bigger more complex and more violent. It takes a touch of genius and a lot of courage to move in the opposite direction" .

“聪明的傻瓜能把事情搞得更大，更复杂，更暴力。但往反方向发展则需要一点天分以及巨大的勇气。”

Gaudi would have loved that, for he was more than just an architect; his genius extended to furniture design, interior decoration, and, landscaping.

高第一定会喜欢的，他不只名建筑师，他的天分亦在家具设计，室内设计，以及园林设计上展露无疑。

So an early talent for maps, building gadgets, okay.

所以早期在地图，建筑小工具方面的天分，好的。