I'm confident that when in our future I will see her again beyond the veil.

我确信未来有一天我能在天国再次与她相遇。

He says yeah, they've renounced marriage for the sake of the Kingdom of Heaven.

说 没错 们放弃结婚但那天国缘故。

Although the Opium Wars were over now, the Taiping was still causing chaos.

虽然鸦片战争已经结束，太平天国仍在造成混乱。

When he arrived at the pearly gates, he demanded an audience with God.

当到达天国之门时，要求见上帝。

How many are you, then? said I, If they two are in heaven?

“那你们还剩下几个？”，我说，“既然们两个去天国？”我问？

Do not try to stop them for the Kingdom of Heaven...

天国 别拦们。

Kingdom of Heaven, directed by Ridley Scott.

《天国王朝》，由雷德利·斯科特执导。

Shall theirs be the Christian's heaven, the kingdom of the Redeemer?

们会进入基督天国，救世主王国里吗？

Gates. Pearly Gates. 'Cause you can't get to heaven without going through me.

我叫盖茨。帕里·盖茨 [意天国之门]。你到天国路上一定会遇见我。

I can't sing 'LAND OF THE LEAL' now, it makes me cry.

现在我不能唱《天国》这支歌，它使我直想哭。

When Balian is knighted in Kingdom of Heaven, he commits his life to the people of Jerusalem.

当巴里昂守卫天国时，将生命献给耶路撒冷人民。

7 As you go, preach this message: 'The kingdom of heaven is near.'

7 随走随传、说、天国近。

Now, if I accept Jesus into my heart, I'll get to walk beside Him in the kingdom of heaven.

如果我心能接受耶稣，我就可以与在天国同行。

That you are going to give up marriage for the sake of devoting yourself to the Kingdom of Heaven.

你放弃婚姻应当把自己奉献给天国。

Do not try to stop them for the Kingdom of Heaven belongs to such as these.

别拦着们因在天国 正这样人。

As the Taiping Rebellion continued to pull China apart, the British sent diplomats to negotiate a brutally one-sided piece.

随着太平天国运动继续分裂中国，英国派外交官就一份残酷单方面报复性文件进行谈判。

The man was swept away and drowned. When he arrived at the pearly gates, he demanded an audience with God.

那人被冲走淹死。当到达天国之门时，要求见上帝。

17 From that time on Jesus began to preach, " Repent, for the kingdom of heaven is near."

17 从那时候耶稣就传起道来：“天国近，你们应当悔改。”

Tonight will be our episodically modular series, Get Besos Big Farm in the Sky.

今晚我们将带来模块化系列节目——《天国大农场之贝索斯篇》。

Jesus said that the kingdom of heaven is within you.

耶稣说天国就在你里面。