His facial appearance was changing by the day. His moods grew gloomier and gloomier.

他天天消瘦下去，性格越来越忧郁。

We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

我们很少会考虑它， 子天天过去，好像没有尽头。所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待生活的态度是冷漠的。

You can wear terrible shirts and grow more fat, And eat three pounds of sausages at a go, Or only bread and pickle for a week, And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.

什么难看我穿什么，长几斤肉又算什么，饿了我就口气吞三斤香肠，要么呢，我就整个礼拜，天天面包就泡菜，我爱好收藏；看到谁的钢笔、铅笔、啤酒垫子什么的好看都往我的小盒子里装。

As the days passed, Lesley’s frustration mounted and she felt a sense of alarm.

时间天天地过去，莱斯利感到，有种恐慌的感觉。

All this closet stuff is driving me nuts.

天天谈衣柜都快把我搞疯了。

I'd hang out with Jerry all day.

我天天跟Jerry混在起就好。

Yeah, the hustle and bustle is really difficult to handle.

是啊，天天忙忙碌碌，挺难适应的。

Today's a beautiful day. But this is St. Louis, and so before leaving my hotel this morning I also packed a winter parka.

今天天气棒极了。但这里是圣路易斯，所以在今天早上离开酒店之前，我还带了件冬装派克大衣。

ST. CLAIR: The ability of Vantablack is to really make us think more about the light that we have access to.

纳米碳管黑体的作用让我们更加深入地认识我们天天见到的光线。

The weather is really nice today. Let's walk.

今天天气真好，我们步行吧。

It has been a lovely day, Miss Fairfax.

今天天气可真好啊，费尔法克斯小姐。

Yes, it's the same every day during the lunchtime rush.

是呀，这种情况在中午高峰期时天天如此。

I remember that. There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them, and I use my mortar and pestle to this day.

有个锅、研磨石，还有研钵跟舂杵。这些就是我离开家时的所有，现在我还保留着，这研钵跟舂杵还在天天使用。”

That's right. We should avoid trying to take on too much work and constantly staying late just to show that you are committed.

没错。不要包揽过多工作、靠天天加班来彰显自己敬业。

As time went by, and the grain was ripe, I kept it, and took care to sow it each year; but I could not boast of a crop of grain for three years.

子天天过去，粮食熟了，我就留着，每年都精心播种，但我也不能吹嘘这三年都会有粮食收成。

This went on day after day, Mr. Holmes, and on Saturday the manager came in and planked down four golden sovereigns for my week's work.

福尔摩斯先生，事情就这样天天地继续下去。到了星期六，那干事进来，付给我四个英镑的金币作为我周工作的报酬。

We only learned later that Dad, a man of quiet faith, prayed for her daily.

我们后来知道，父亲这个把信仰深藏内心的人，天天为祷告。

" I sing so well, " said he, " that sixteen native grasshoppers who have chirped from infancy, and yet got no house built of cards to live in, grew thinner than they were before for sheer vexation when they heard me."

“我唱歌非常好听，”它说，“有十六只从小唱歌、现在还没住上纸牌屋的本地蟋蟀，它们听到我唱得那么好，心里烦恼得要命，天天都变瘦了。”

Well, I think about this every day.

额，我可天天想着这事儿呢。

I just mean to point out that even someone who puts minimal effort into being healthy can get some reasonable quality meals out of these very convenient places.

我想说的是， 在本就算天天在便利店之类的地方吃饭，人们也能以相对较小的代价保持身体健康。