His facial appearance was changing by the day. His moods grew gloomier and gloomier.

他一天天消瘦下去，性格越来越忧郁。

As the days passed, Lesley’s frustration mounted and she felt a sense of alarm.

时间一天天地过去，莱斯利感到日益失望，她有一种恐慌的感觉。

All this closet stuff is driving me nuts.

天天谈衣柜都快把我搞疯了。

I'd hang out with Jerry all day.

我天天Jerry一起就好。

Yeah, the hustle and bustle is really difficult to handle.

是啊，天天忙忙碌碌，挺难适应的。

It was a monotonous life, operating with machine-like regularity.

生活单调得令人乏味, 一天天周而复始。

The weather is really nice today. Let's walk.

今天天气真好，我们步行。

Every day, the Monkey King becomes more and more haughty.

一天天，猴子国王变得越来越傲慢了。

It has been a lovely day, Miss Fairfax.

今天天气可真好啊，费尔法克斯小姐。

Yes, it's the same every day during the lunchtime rush.

是呀，这种情况中午高峰期时天天如此。

We only learned later that Dad, a man of quiet faith, prayed for her daily.

我们后来知道，父亲这个把信仰深藏内心的人，天天为她祷告。

Don’t you think it should be every day?

你不认为这样的节日应该天天过吗？

Good, good, such a beautiful day today, right?

很好，今天天气真好，对不？

We eat it as a treat but not every day.

我们吃它是把它当做一种对自己的款待，但是不能天天吃。

That's good. I like to swim every day.

很好，我喜欢天天游泳。

You know, it means it always happens.

意思是天天都发生。

It's a good morale. It's a good day.

这是很好的鼓舞。今天天气也不错。

Days turned into weeks as the city awaited the verdict with bated breath.

日子一天天过去，整个城市屏息以待判决结果。

So when you meet somebody, polite conversation, small talk is " nice weather today" .

所以当你遇到某人时，礼貌的交谈，寒暄是——“今天天气不错”。

Very well, thanks It's a beautiful day, isn't it?

很好， 谢谢。 今天天气不错啊。