Tip the scale of the brave and bold.

颠覆畏的平。

So how do we keep ourselves on the right side of the " flourish or flounder" balance?

那么我们如何在“繁荣是挣扎”的平上保持正确的方向呢？

Surprising even themselves, they swung the election to a Trump win.

令他们自己都颇感意外的是，大选的平最终倾向了特朗普一方。

Is the shift of the pendulum. So it's no longer 21 to 1. There are more, many more studies in positive psychology.

是平的偏移 这样它将不会再是21比1 要有更多的研究关于积极心理学。

The wizard dropped it on to a strange brass instrument, which looked something like a set of scales with only one dish.

那巫师把它扔在一个怪模怪样的、像是一个单盘平的黄铜机器上。

Bright side is offering you a quick five question IQ test that'll help you find out where you stand on the intellectual scale.

这里有5道快速测试你智商的题，帮助你找到你在智力平上所处的位置。

" Russia is clearly trying to tip the scales in its favor in Libya, " said General Stephen Townsend, commander of the U.S. Africa Command.

美国洲司令部司令斯蒂芬·汤森将军表示：" 俄罗斯显然试图使平向自己支持的利比亚的一方倾斜。" 。

I mean, certainly that does shift the balance of power a little bit in the favor of the little guy and of the artist as opposed to the power brokers.

我的意思是，这当然会让权力的平向小人物和艺术家倾斜，而不是向权力掮客倾斜。

It's hard to imagine what 400 million tonnes looks like, so which of the following, if you placed on a set of scales, would weigh about the same?

很难想象4亿吨是什么样子，所以如果你把以下哪一个放在一组平上，其重量会大致与4亿吨相同？

And a Spinosaurus would only just tip the scales.

而棘龙也只能让平略微倾斜。

And that pendulum swung when Russia stepped into the vacuum that we allowed to exist for so long.

在俄罗斯进入我们长时间以来允许存在的真空时，平开始倾斜。

The scales are balanced so nicely that a feather would turn them.

平秤盘不偏不倚，只要放一根羽毛就能使其发生倾斜。

But the watt-balance approach itself has critics, for such balances are costly.

但功率平本身就备受诟病，因为其价格高昂。

Place the goal from quadrant I, be rich, on the left-side of the scale.

把第 I 象限的目标“变得富有”放在平的左侧。

I mean suffering that requires a constant measuring of the scales between staying and leaving.

我指的是需要不断地在留下和离开的衡量平之间的痛苦。

A boy was seated on the ground, behind a pair of scales.

一个男孩坐在地上，在一副平后面。

Hagrid wouldn't let Harry buy a solid gold cauldron, either (" It says pewter on yer list" ), but they got a nice set of scales for weighing potion ingredients and a collapsible brass telescope.

海格也不让哈利买一只纯金锅(购物单上开的是锡鑞锅)，不过他们买了一台计量药品的质量很好的平和一架可折叠的黄铜望远镜。

He used something called a torsion balance.

他使用了一种叫做扭力平的东西。

And in a tiny junk shop full of broken wands, wonky brass scales, and old cloaks covered in potion stains they found Percy, deeply immersed in a small and deeply boring book called Prefects Who Gained Power.

在一家堆满破破烂烂的魔杖、摇摇晃晃的铜平和药渍斑斑的旧斗篷的旧货铺里，他们发现珀西正在聚精会神地读一本常枯燥的书：《级长怎样获得权力》。

Court rulings depend partly on when the judge last had a snack AROUND the world, courthouses are adorned with a statue of a blindfolded woman holding a set of scales and a sword: Justice personified.

法庭判决结果一定程度上取决于法官上一次吃点心的时间 世界各地的法院都装饰有一尊女子的雕像，这个女人被蒙住双眼，手持一架平和一把剑。