" You're a genius, " Ron repeated, looking awed.

“你真是个天才。”罗恩重复道，语气中敬佩。

The man was a genius but hindered by the obscurity of his condition.

那个是个天才，可是因为出身低微不能出头。

I mean, his most famous quote is, " Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration."

他最有名一句话就是，“天才是1%灵感加上99%汗水。”

You are a genius! Hurray for Felix! ! !

你真是个天才啊！菲利克斯万岁！

It is the fiat of fate, from which no power of genius can absolve you.

命运法则旨在于此，没有任何天才可以逃逸或逃离其外。

They have radical mutuality, and they are geniuses at relationship.

他们有着超前集体感，他们是际关系方面天才。

Bad? You don't know bad. I'm an evil genius!

坏？你不知道坏。我是个邪恶天才！

They perpetuate the myth of the lone genius.

它们会让寂寞天才神话不朽。

Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

光荣归于不知疲倦、不分昼夜、献身事业、增进类幸福、减轻类痛苦天才！

Randall, you're a math prodigy with insane sat scores and perfect grades.

兰德尔，你是个数学天才，SAT分数高得吓死，成绩也堪称完美。

There is no point starting at the top unless you're a genius.

除非你是天才，不然从最分开始完全没什么意义。

Rudy Riccioti is, of course, an architectural genius.

当然，鲁迪·利乔帝是个建筑天才。

This is the mega-genius equivalent of dying on the toilet.

这跟超级天才死在马桶上没分别。

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

天才是百分之一灵感加上百分之九十九汗水。——爱迪生名言。

Simply put, intellectual property represents our genius.

简言之，知识产权代表天才创作。

You know, because aside from being almighty, he's a wiz at doing voices.

你知道，因为他是无所不能，所以在模仿声音方面他是个天才。

" Well, then, it's natural ability! " shouted Slughorn.

“哦，那就是天才！”斯拉格霍恩叫道。

He was a genius, every answer, every time.

他是个天才，每一个回答，每一次都是（正确）。

One can draw examples from genius in any field, from religion, philosophy, and literature to art and music, even in mathematics, science, and technical invention, although these are often thought to depend only on logic and experiment.

无论是宗教、哲学、文学，还是艺术、音乐，甚至数学、科学、技术发明，在任何领域天才物身上，我们都能找到这样例子，虽然们常常认为数学、科学以及技术发明所依赖仅仅是逻辑和实验。

The biggest surprise comes from young actor Liu Haoran, who achieved one of his best performances in his acting career by becoming Rong Jinzhen, a genius who is somewhat autistic and sensitive, but also simple and straightforward.

最大惊喜来自于年轻演员刘昊然，他通过扮演容金珍这一角色，展现他演艺生涯中最出色表现之一。容金珍是一个天才，既有些自闭和敏感，又简单直率。