The girl's apparent innocence was just an act.

这女孩表面的真不过是装模作样。

But at the time, I was just too young and naive to feel inadequate.

但那时，我太小、太真，还没有感到自己的不足。

The handsome young buck, Armand, in his check-me-out yellow jacket, caught on the cusp between teenage innocence and manly swagger.

还有英俊小伙阿尔芒，身穿醒目的黄衣，正处于青少年的真与成年人的狂妄的交汇点。

It says here that I am adventurous, outgoing and easy-going. It says that I am a little superstitious and occasionally naive! That’s not true!

测试结果显示，我敢于冒险，坦率，随和，有点迷信，有时真！这不对呀！

" Thomasin is a pleasing and innocent woman."

“托玛茜是个讨人喜欢真单纯的姑娘。”

At that time, I was fresh, innocent, clueless and broke.

那时的我，初来乍到，真无知，身无分文。

You're being naive and you know it.

你这样做太真了，你自己也清楚。

If my fiction was good, I thought in my unsophisticated but not entirely illogical way, an agent would solve all my problems.

当时我的想法很真，却不能说完全没有逻辑，我想，如果我的小说本身很好，那么经纪人就能解决我所有的问题。

For he yearned to come back and to revel in the simple joys with us.

一心想着回来这里，与咱共乐真。

And she is so weak! She is so naive!

而她又是那么弱小！她又是那么真。

The best trait I have, being an entrepreneur, is that I am very naive.

作为企业家，我拥有的最佳特质是我很真。

They are very naive and they think they can do everything.

他们非常真，他们认为自己什么都能做到。

Don't be naive.She obviously has an axe to grind.

别真了。她是另有目的。

Oh, jeez. What, you knife me in the back, and now you're gonna play stupid?

哪，你在背后放冷箭现在又来装真？

I want to believe you. I really do. Am I being naive?

我很想相信你，真的。是我好傻好真了吗？

She'll have to witness unimaginable horrors, when she's an innocent.

她会目睹难以想象的恐怖场景，而她还那么真。

My God, you are naive, aren't you?

哪 你还真是真 是吗?

Hamilton himself comes over as what he was—an awkward, naive but deeply sincere individual with a scientist's passion for arriving at the truth no matter what friendships might be upset, or egos (including, on occasion, his own) broken.

Hamilton自己就是一个笨拙真，无比诚挚的人。他对科学的热情让他宁愿牺牲友谊，伤害朋友自尊（偶尔也会自我诋毁）只为寻求真相。

It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened.

思嘉感到苦恼的是，她的严厉训斥竟把他吓得瞪眼睛半说不出话来，那样子实在又真又可怜。

He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.

他很方；那些手头拮据的人一方面嘲笑他那么真地轻信他们编造的不幸故事，一方面厚颜无耻地伸手向他借钱。