While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, re-writing and reading.

尽管他天资颇丰，最终留给世界的作品也是经过精雕细琢的，是他多年来练习，阅读的结果。

And you either have the aptitude for science or you don't.

你要么有科学天资 要么没有。

It's so great that you have so many sensitive musicians.

有这么多天资卓越的音乐家实在太棒了。

When he was a boy, people admired his great qualities.

当他还是个孩子时，他就有令人羡慕的聪颖天资。

Charles was about the same age as George, and did not possess superior talents.

查尔斯乔治同岁，并没有什么过人的天资。

If you have a fixed mindset, meaning that you think your talents are locked in place, you might give up, assuming you've discovered something you're not very good at.

如果你有自我设限的想法，那就意味着你对于自身的天资没信心，你也许就会放弃，认为自就是不擅长这件事。

Many of the arguments that women's lack of progress is down to aptitude or choice look like a convenient fiction for men, who do rather well out of the bargain.

许多认为女性缺乏进步是由于天资或选择的观点，对男性来说似乎是一种方便的虚构，因为男性在其中获利颇丰。

The company then factors in the cost of a degree, after financial aid (discounts for the clever or impecunious that greatly reduce the sticker price at many universities).

公司然后在排除财政补贴（对于天资聪颖或一文不名的学生的补助很大程度上削减了很多大学学费的吊牌价）后，把获得学位的成本计入考量在财政补贴。

Because what was at stake in the dispute over the golf cart was not only the essential nature of golf, but, relatedly, the question: What abilities are worthy of honor and recognition as athletic talents?

允许球手代步车不仅会威胁到高尔夫运动的本质，而且也涉及到这一问题：运动员的哪些天资品质是值得尊敬认可的？

Matthew Perry was an actor who was described as so talented and natural that he challenged his co-stars to be even better.

马修·派瑞是一位被形容为才华横溢、天资聪颖的演员，他能给合作演员带来挑战，从而达到更好的表演效果。

Unusual and varied early words are meant to be a sign of a gifted child who will reap the rewards of being brainy later on.

很早说出不寻常的各种各样的词意味着这个孩子有天赋，并将在以后获得天资聪明的回报。

That's according to a study that shows that dogs can assess human aptitude… and will look toward people who seem to know what they're doing.

一项研究显示，狗狗能评价人类的天资，还会看着对自做的事有把握的人。

Zhinu was a talented weaver who was responsible for weaving fairies' clothes and colourful clouds in Heaven before she eloped with her lover.

织女的纺织手艺天资卓绝，在与恋人私奔之前，她负责纺织仙女的衣服天上的彩云。

All the artists that we are working with, a lot of them are between 75 and 85 and have diabetes. They're highly intelligent.

我们合作的艺术家里，很多人年龄都在75-85之间，都有糖尿病。但他们都天资聪颖。

But even if you are hard-working and gifted, you may also need something else to succeed on Broadway – luck!

但即便你足够努力，又天资聪颖，但要想在百老汇获得成功可能还是需要一样东西——运气！

Mark was the smart one, the one who was going to make it. And he wanted to please his mother.

马克天资聪慧，是个心中有梦想的孩子。他也想让自的妈妈快乐。

Engels was gifted, energetic and fascinated by political ideas, he was nevertheless ready to play second fiddle to Marx.

恩格斯天资聪慧、精力过人，为诸多政治思想而目眩神迷，但他却甘于充当那片“绿叶”。

Difference of talent will not solve it, because that difference is very often in favor of the disappointed candidate.

天资差异无法解决这一问题，因为这种差异通常对失望的落选者更为有利。

He was smart enough and tough enough to receive an appointment to the U.S. Naval Academy.

他不仅天资聪颖，而且勤奋努力，因此获得了美国海军学院的任命。

Oh, talented, smart, and speaks Spanish.

天资好，人聪明，还会说西班牙语。