Lanzarote is blessed with many different beaches.

兰萨罗特也具备天赐的海滩美景。

That let him to found a nonprofit organization called Sleep in Heavenly Peace and that turned into dozens of chapters all across the country, dedicated to the same thing, giving kids a place to lay their heads at night.

让起了一叫做“天赐安眠”的非盈利组织，并在全国各地发展了几十分支，致力于同样的事业，那就是给孩子们提供一晚上睡觉的地方。

Morse actually voiced the character of Ava in Ron's Gone Wrong.

摩士其实就是《天赐灵机》里的艾娃。

Freshwater oceans sure do sound like a godsend.

淡水海洋听起来确实是天赐之物。

For a nation craving sunny skies this was a godsend.

对于英国渴望晴天的国家来说简直是天赐良机。

This is like a Godsend right now, like, getting indoors and being away from this.

简直是天赐良机，让我得以回到室内，远离些纷争。

Modern warfare gives grand opportunities to little countries.

现代战争使小国家获得了天赐良机。

He told the AP this year " has been a godsend" .

对美联社表示，今年是" 天赐良机" 。

Oh, yeah. For his ADD.The pills have been a godsend.

哦，是的，因为的ADD。那些是天赐良。

Here was a golden, heaven-sent opportunity to capture Lee's army and end the war immediately.

知道是抓住李将军的部队、一举结束战争的天赐良机。

I mean, you two crazy kids are great. Congrats.

我是说，你俩的结合是天赐良缘。敬你们。

'Tis a gift to come down where we ought to be.

来到我们该去的地方是天赐的礼物。

Ladies, that there is a God-ordained miracle!

姑娘们，就是天赐奇迹！

The Egyptians have always believed this river to be their own exclusive gift from the Gods and up until recently, it was allowed to flow unhindered to their lands.

埃及人向来相信，条河是上天赐给们独一无二的礼物，直到最近，河水终于可以毫无阻拦地流向们的土地。

It gives me a rare opportunity to film them from my hide and see how they raise the new members of their family.

给了我从隐蔽帐篷里拍摄们的天赐良机，看看它们怎么哺育些新的家庭成员。

She still expresses wonder that, in her words, freedom is something that is just given to you in the United States.

现在她仍然对一件事感到惊讶，用她自己的话来说就是" 在美国，自由就是上天赐给你的东西" 。

Jim Galloway is with the advocacy group Federated Farmers. He told the AP this year " has been a godsend" .

吉姆·加洛韦是倡导组织" 联合农民" 的成员。告诉美联社，今年" 简直是天赐良机" 。

It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world.

实际上它可以非常高效地 将植物蛋白转化为动物蛋白，对于第三世界，它是天赐之物。

The mill's flour has been a godsend for this nearby artisan bakery, which set up a drive-in service to kick-start business.

磨坊提供的面粉对附近的面包店来说是天赐之物，们甚至还提供路边服务来帮助门生意顺利开办。

Ron's Gone Wrong and Diary of a Wimpy Kid.

《天赐灵机》《小屁孩日记》等作品。