Freshwater oceans sure do sound like a godsend.

淡水海洋听起来确实是天赐之物。

It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world.

实际上它可以非常高效地 将植物蛋白转化为动物蛋白，对于第三世界，它是天赐之物。

The mill's flour has been a godsend for this nearby artisan bakery, which set up a drive-in service to kick-start business.

磨坊提供面粉对附近面包店来说是天赐之物，他们甚至还提供路边服务来帮助这门生顺利开。

Now, this is a godsend for people with chronic pain diseases.

现在，这对于患有慢性疼痛疾病来说是天赐之物。

It was a godsend to a young industry, and a fun read for nosy people.

它对新兴行业来说如同天赐之物，也为爱打听提供了有趣阅读材料。

With these, he cuts down pimento trees, which prove to be a godsend.

凭借这些工具，他砍倒了多香果树，这些树后来被证明是天赐之物。

Listen, I think for a lot of people, it's been kind of a godsend.

听，认为对于很多来说，这真是个天赐之物。

I mean, for older people, it is a godsend, this vaccine.

思是，对于老年来说，这款疫苗简直是天赐之物。

Well, this is why Roka has been a godsend for me.

嗯，这就是为什么Roka对来说是天赐之物。

CHM has been a godsend for Jenna.

CHM 对 Jenna 来说简直是天赐之物。

That is mother's milk, is what that is.

那简直是天赐之物。

He was a PPR godsend in Arizona.

他是亚利桑那州 PPR 天赐之物。

No matter how preposterous or insane, a purpose is a Godsend to them.

无论多么荒谬或疯狂， 目标对他们来说都是天赐之物。

And after a week or so, came Barbro. Axel was in the midst of his haymaking, and had to do his mowing by day and haymaking by night, and all by himself—and then came Barbro! It was a godsend.

大约一周后，Barbro 来了。阿克塞尔正在收割干草，他不得不白天割草，晚上收割干草，而且全靠他自己——然后巴布罗来了！这是天赐之物。

At the time when, to have been a tumbler in the mud of the streets, would have been a godsend to me, a prize in the lottery to me, you were at the Italian Opera.

那时，在街头泥泞中当一个不倒翁，对来说是天赐之物，对来说是彩票中奖品，你在大利歌剧院。

Some men, I believe, would have been driven frantic under the circumstances; to me, anything like a musical sound always came as a godsend; it tuned my thoughts; it made the words flow.

相信有些在这种情况下会被逼疯；对来说，任何像音乐之类东西总是天赐之物。它调整了想法；它使文字流畅。

It was a half-timbered cottage of about five rooms; shut in from the road by a seven-foot hedge of briar and honeysuckle, and dripping with roses. A godsend for Americans, weekenders, and photographers.

那是一座半木结构小屋，大约有五个房间。一道七英尺高荆棘和金银花树篱把它挡在了路上，树篱上点缀着玫瑰。美国、周末度假者和摄影师天赐之物。

But ever since I wrapped " West Side Story, " I am very happy to incorporate my cup of coffee in the morning now, so that's been a godsend.

但自从拍完《西区故事》后，很高兴现在早上能喝上一杯咖啡，这是天赐之物。

In the growing share of households where mum and dad both work, time is tight and products that make parenting even a little bit easier can be a godsend.

在越来越多爸爸和妈妈都工作家庭中，时间非常紧张， 而一些能够让育儿变得轻松一点产品可以说是天赐之物。

You could be sitting in a cafe, enjoying your latte, all the while downloading data from this glider, which, for a seasick-prone oceanographer like me, is a godsend.

你可以坐在咖啡馆里， 享受你拿铁，同时从这个滑翔机下载数据，对于像这样容易晕船海洋学家来说，这简直是天赐之物。