Who would have thought forever could be severed by?

可谁又能料到天长地也有尽?

Jobs, families and tragedies separate people from those lasting friendships.

工作、家庭和悲剧（事件）不再拥有天长地的友谊。

Oh, well, then he can stay forever.

那他就住到天长地吧。

Maybe I can do eternity in here after all.

最终在这里天长地也许不错。

Oh. Good. I'm glad. - I mean, it's not as if it's gonna last.

很好，很高兴你能这样。- 我的意思是他不会天长地的。

That's the type of puppy love that lasts forever.

这就是那种天长地的早恋。

… You thought we had forever. That time didn't exist… The real problem with engaging the world based on mere utility is that not only we tend to view its resources as endless, we also see ourselves as practically immortal.

你以为我会天长地。那永恒的时间并不存在。仅仅基于效用而融入世界的真正问题在于，我不仅倾向于认为它的资源是无穷无尽的，而且还认为自己实际上是不朽的。

It may not be over troubled water, but for those who think the bridge of size is a bridge too high, that would be a bridge too far.

这或许还不算什么险要难，于那些觉得这座桥太高的来说，要跨过它恐怕得要天长地。

But men too had had their trials, and the conversation went off into certain philosophical reflections. Emma expatiated much on the misery of earthly affections, and the eternal isolation in which the heart remains entombed.

是男也有男的苦恼；于是谈话就带上了一点哲学意味。 艾玛大谈世界上感情造成的痛苦，天长地的与世隔绝，心就像活埋了一样。

Well, Lizzy, continued her mother soon afterwards, and so the Collinses live very comfortable, do they? Well, well, I only hope it will last.

没有多大工夫，她母亲又接下去说：“这么说来，丽萃，柯林斯夫妇日子过得很舒服啊，可不是吗？好极好极，愿他天长地。

While our friends are toasting to our everlasting happiness, we can yell, " Surprise! It's all a sham! Thanks for the crock-pot! "

当朋友举杯祝咱天长地的时候，我就喊出来“给你个惊喜，都是假的，谢谢你的炖锅”。

The day I got married, I thought I would be in that marriage forever.

我结婚那天，以为这段婚姻会天长地。

I went into that marriage thinking it was going to last.

我步入那段婚姻时，满心以为它会天长地。

I wanted this relationship with my romantic partner to go forever.

我希望我和我的伴侣之间的这段系能天长地。

I sincerely hope that our friendship will last forever.

我真诚地希望我的友谊天长地。

Promising not only to love for today, but to extend that love..

你承诺爱意将天长地。

Or if the relationship is meant to be.

这段恋情是否能天长地。

? I didn't mean to take it further ?

{\an9}? 我没打算 天长地 ?

Each padlock put here by couples who thought they'd stay together forever.

一情侣挂一把锁以为两个会天长地。

It was all so new, all so exciting, and we both thought, on the surface at least, that ours was an ideal marriage with every indication that it would last forever.

一切都是那么新鲜、那么令兴奋。而且我两都认为，我的婚姻是理想婚姻，至少表面上看是如此，而且一切迹象都表明我的婚姻会天长地。