We are not going to be painting the Sistine Chapel's ceiling.

我们不是要去画西斯廷礼拜堂的天顶画。

You'd think the inner dome of heaven had fallen.

你还以为是天顶的华盖塌了下来。

She looked at the sky overhead, and saw that the sapphirine hue of the zenith in spring and early summer had been replaced by a metallic violet.

抬头眺望天空，只见春天和初夏季节天顶的蓝宝石颜色，已经被金属的紫颜色替代。

Up in the zenith where he was seemed a free and happy place, away from all contact with the earthly ball to which she was pinioned.

它飞行的天顶，似乎是由快乐之地，和束缚的这尘世没有丝。

And it is this like, almost like a it's like a Renaissance ceiling.

这就像文艺复兴时期的天顶画。

That was Sam's only achievement during his stay in Zenith. But weeks went by before he admitted, rather angrily, that business did not need him . . . just as Brent did not need him, Emily did not need him.

那是山姆在天顶逗留期间唯的成就。但是几星期过去了，他相当生气地承认，公司不需要他。 . .就像布伦特不需要他样，艾米丽也不需要他。

In this manner hours passed without further interruption. The moon reached the zenith, and shed its mild light perpendicularly on the lovely sight of the sisters slumbering peacefully in each other's arms.

就这样，几小时过去了，没有再中断。月亮升上了天顶，柔和的光直射在姐妹俩相拥而眠的可爱景象上。

And to see it, you gotta look up, Michelangelo finished the ceiling of the Sistine Chapel on this dated 1512. He'd painted it alone.

要看到它，你得抬头看，米开朗基罗在1512年的这天完成了西斯廷教堂的天顶画。他是独完成的。

But why on earth and every chart I see are the Midheaven and Nadir all over the place?

但为什么我看到的每张图表中，天顶和天底的位置都如此混乱？

All beneath the fantastic limbs and ragged tree tops, which were, here and there, dimly painted against the starry zenith, lay alike in shadowed obscurity.

奇异的枝干和参差不齐的树梢，在繁星点点的天顶映衬下，都隐隐约约地躺在阴影中。