Not only that, their wives are healthier.

不仅如此，太太们也会更健康。

But, oddly enough, the ladies were not offended.

奇怪是那些太太们并不因此生他气。

The ladies climbed in beside him.

太太们上了驾驶座坐到他旁边。

Of course, this was back when meals were lovingly prepared by wives who loved to cook.

当然，那是在那些喜欢烹饪太太们精心准备晚宴时。

He cut the ladies and their well-meant condolences off shortly, rudely.

他骄横而粗暴地对待那些太太们，并断她们善意慰问。

That's what all our delicately nurtured and pure-minded Southern ladies think.

那都是我们这些娇生惯养和正经南方太太们想法呢。

The women were too nice to be well dressed, and too sure of their position to be amusing.

女太太们因为知道自己气派，所以并不太讲究衣着，而且因为知道自己地位，也不想去讨人高兴。

Old ladies were hitting each other with canes.

老太太们用拐杖互相殴。

He came, and in such very good time that the ladies were none of them dressed.

第二天他果然来了，来得非常早，太太小姐们都还没有好。

The ladies were pink with blushes.

" 小姐太太们听得有点脸红了。

Why were old ladies old ladies should have gone and hit Stravinsky with a cane.

罗伯特：为什么老太太们应该去拿拐杖斯特拉文斯基。

Old ladies would cross the road to tickle his cheeks (he hated this, of course).

老太太们会过马路挠他脸颊（当然，他讨厌这样）。

When you were young, you didn't think old women looked hot.

原来年轻时候 你不觉得老太太们看起来性感。

Yes, the ladies felt they could forgive and forget a great many things for such a brave man.

因此，那些太太们对于这样一位勇敢人物便很宽恕，并且把他许多事情都不放在心上了。

I'll interview the employees at Mrs. Ellison's job.

我会找Ellison太太雇员们谈谈。

With proper civilities the ladies then withdrew; all of them equally surprised to find that he meditated a quick return.

太太小姐们便行礼如仪，辞别回房；大家听说他竟算很快就回来，都感到惊讶。

After this, the boys dispersed for a final lark, leaving Mrs. March and her daughters under the festival tree.

这以后，男孩们四下散开去做最后游戏，马奇太太和女儿们留在节日树下。

Well, remember that it is not my fault, if we set all the old ladies in Bath in a bustle.

好吧，请记住，如果我们让巴斯所有老太太们都忙碌起来，那不是我错。

His aunts, pious old ladies, drove her out when she was no longer as useful as she used to be.

当她不再像以前那样有用时，他阿姨们，虔诚老太太们，就把她赶了出去。

" Very well. We shall understand one another by and by. I have always got on with ladies—if I didn't with my own" !

" 好吧！ 一回生，二回熟；和太太们我总是合得来，只有我家里那一位不行！"