You mean, keeping a low profile in the presence of the old? That goes in like with Confucius' preachings, right?

哦，也就是说，在老人面前要恭敬低调。这与孔夫子的教导一致，对吧？

38 Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, " Teacher, we want to see a miraculous sign from you."

38 当时有几个文士和法利赛人、对耶稣说、夫子、愿意你显个神迹给看。

Our Master cannot be attained to, just in the same way as the heavens cannot be gone up by the steps of a stair.

夫子之不可及也，犹天之不可也。

Tsze-kung said, " Master, that is what you yourself say."

“夫子自道也。”

38 " Teacher, " said John, " we saw a man driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us."

38 约翰对耶稣说、夫子、看见一个人、奉你的名赶鬼、就禁止他、因为他不。

12 Tax collectors also came to be baptized. " Teacher, " they asked, " what should we do? "

12 又有税吏来要受洗、问他说、夫子、当作甚么呢。

Zan Yu said, " Our master wishes the thing; neither of us two ministers wishes it."

“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”

Where could our Master go that he should not have an opportunity of learning them?

夫子焉不学？

11 and say to the owner of the house, 'The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? '

11 对那家的主人说、夫子说、客房在那里、与门徒好在那里吃逾越节的筵席。

5 Simon answered, " Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. But because you say so, I will let down the nets."

5 西门说、夫子、整夜劳力、并没有打着甚么．但依你的话、就下网。

Now, here are you, Yu and Ch'iu, assisting your chief, remoter people are not submissive, and, with your help, he cannot attract them to him.

今由与求也相夫子，远人不服不能来也。

13 and called out in a loud voice, " Jesus, Master, have pity on us! "

13 高声说、耶稣、夫子、可怜吧。

20 " Teacher, " he declared, " all these I have kept since I was a boy."

20 他对耶稣说、夫子、这一切小都遵守了。

Turning around, Jesus saw them following and asked, " What do you want" ? They said, " Rabbi" (which means " Teacher" ), " where are you staying" ?

耶稣转过身来，看见他着，就问他说：" 你要什么？" 他说：" 拉比（" 拉比" 翻出来就是" 夫子" ），在哪里住？"

Just then a man came up to Jesus and asked, " Teacher, what good thing must I do to get eternal life" ?

有一个人来见耶稣说：" 夫子（有古卷作" 良善的夫子" ），该作什么善事，才能得永生？"

Initially Jesus had greeted these people and taught them concerning the kingdom, but the Master gradually turned this work over to the twelve.

起初，耶稣向这些人问安， 并教导他有关天国的事，但夫子逐渐将这项工作交给十二人。

Upon inquiring he soon found out that Xiao Rang lived near the Confucius Temple on the east side of the yamen.

一打听，很快就知道萧让住在衙门东侧夫子庙附近。

39 Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, " Teacher, rebuke your disciples! "

39 众人中有几个法利赛人对耶稣说、夫子、责备你的门徒吧。

35 Then James and John, the sons of Zebedee, came to him. " Teacher, " they said, " we want you to do for us whatever we ask."

35 西庇太的儿子雅各、约翰进前来、对耶稣说、夫子、无论求你甚么、愿你给作。

A certain ruler asked him, " Good teacher, what must I do to inherit eternal life" ?

有一个官问耶稣说：" 良善的夫子，该作什么事才可以承受永生？"