" Make it move, " he whined at his father. Uncle Vernon tapped on the glass, but the snake didn't budge.

“让它动呀。”达力哼哼唧唧地央求他父亲。弗农姨父了，巨蟒却纹丝不动。

Lily seemed to be pleading with her sister.

莉莉似乎在央求的姐姐。

In response to renewed pleadings, Bruce stopped.

我们再次央求布鲁斯小心，他这才把车停了下来。

We will stand, this woman pleads, it's full, the conductor tells her.

这名女士央求说，我们站着就行。检票员告诉，人已经满了。

Her parents are begging me to go out there.

的父母央求我去那里看。

I heard it first from my mother, and it soon became the tale I requested more often than any other at bedtime.

第一次我是听我母亲讲的，很快，它就为我睡觉前央求讲得最多的一个故事。

" Now don't interrupt, " he would beg of her.

“好了，别插嘴了。”他央求说。

31 And they begged him repeatedly not to order them to go into the Abyss.

31 鬼就央求耶稣、不要吩咐他们到无底坑里去。

" Don't say 'larks! '" implored Amy, as a return snub for the 'samphire' correction.

“别说百灵鸟！”艾米央求道，作为对乔刚才纠正“海蓬子”一词的报复。

I had so many friends that would beg their parents for a puppy.

我有太多朋友会央求父母买只小狗。

Chase equity is going to pitch you. They're gonna beg you to take their money.

" 追逐平等" 会央求你收下他们的钱。

" Then tell her, " Wendy begged, " to put out her light" .

" 那就告诉，" 央求道，" 把亮光熄灭。"

But I looked at Bill and stopped. He had the most appealing look in his eyes I ever saw on the face of a dumb or talking animal.

但我看了比尔一眼后，到了嘴边的话没有骂出口。他那苦苦央求的眼神太可怜了，我还从未在哪个人的脸上，无论是不能言语的哑巴或是会讲话的野兽，见到过这样的神情。

Eluding Jordan's undergraduate who was now engaged in an obstetrical conversation with two chorus girls, and who implored me to join him, I went inside.

乔丹的那位大学生此刻正在和两个歌舞团的舞女大谈助产术，央求我去加人，可是我溜掉了，走到室内去。

A horse and buggy came slowly up the road and she turned to watch it, determined to beg a ride if the driver was a white person.

一辆四轮马车在街悄悄地驶着，回过头去观看，要是赶车的是个白人便央求他带上一程。

The fat innkeeper left the room. Then Boule de Suif was surrounded, questioned, entreated on all sides to reveal the mystery of her visit to the officer.

胖老板出去了。羊脂球马上被围了起来，大家问是怎么回事，央求把上次去普鲁士军官那里谈话的秘密讲出来。

" I'd feel a lot better about the hearing if I knew I didn't have to go back to the Dursleys." Harry pressed him.

“如果我知道用不着回到德思礼家去，我就不那么害怕受审了。”哈利央求道。

I knew by the way my mother and aunt dressed when they were going out, and I invariably begged to go with them.

通过这种方式，我也顺便知道了母亲和姨妈会在什么时候外出。我总是央求们带我一起去。

He begged my father to let me live with him, and he was very kind to me in his way.

他央求我父亲让我同他一起住，他以他自己的方式来疼爱我。

He'd begged them to bring it with them as they fled, in the hope that it could somehow be reattached.

他央求父母逃命时带上他的那截断腿，希望将来有一天还能重新接上。