All hands on deck to stop a " shipwreck" , to keep the " boat afloat" , a " tact to stay intact" .

全体甲板上员要阻止" 只失" ，保持" 只漂浮" , " 保持完好无损" 。

Regulations have them stuck on board where they've been since the crash.

根据规定，只失，员们必须待在上。

The wrecked ship had 39 crew members on board.

失只上有 39 名员。

He says the exercises should be a chance to let different countries exchange skills in fighting fires and rescuing people after boat crashes.

他说，这次军演提供了一个机会，让各国交流消防技能以及只失营救人员等工作。

He found parts of a wrecked ship, a beam with the ship's name, a red woolen sailor's cap, and nothing else.

这时，爱德蒙发现了一艘失只残骸，杆子上刻着名字，还有一顶红色羊毛水手帽，之便一无所获了。

The IOM has received hundreds of reports of undocumented ship wrecks in which many more people are likely to have died.

国际移民组织已收到数百份关于无证只失报告，其中可能有更多人死亡。

Two survivors of the second ship wreck told rescuers that about the same number were missing from their boat.

第二艘失只上2名幸存者告诉救援人员，他们所在传上也有120人下落不明。

Most likely, then, the first Malagasy were accidental castaways, news of whose adventure never made it back home.

那么，首批马达人也很可能是因只失而意外漂流到该岛，而这批人来也没办法回到家乡。

Prosecutors also want the captain Francesco Schettino to face charges of causing a shipwreck and abandoning his ship.

检控官还表示，长凯蒂诺(Francesco Schettino)还应面临导致只失和弃指控。

The U.N. Refugee Agency said twenty-nine people survived one of the ship wrecks, while about 120 also in the boat were missing.

联合国难民署称，其中一艘失只上有29人幸存，而余下120人现今下落不明。

I took my boat and went out to the wreck.

我拿起我独木舟， 前往那艘失只。

Anyway, the Outer Banks also have been the site or the location of many shipwrecks.

无论如何，外滩群岛也是许多只失地点。

It's 10 AM, 11 hours since the shipwreck.

现在是上午10点，距离只失已经过去11个小时了。

There was a shipwreck during last night's storm.

• 上次暴风雨期间发生了一起只失。

It is the drifting icebergs setting with any current anywhere, that wreck the ships.

任何地方任何水流都会漂流冰山，使只失。

There's evidence that the letter was circulated among members of the Virginia Company back in England, and other accounts of the shipwreck also began to appear in England a short time later.

有证据表明， 这封信曾在英国弗吉尼亚公司成员中流传，而且在不久之， 有关只失其他报道也开始出现在英国。

Some of his ships are wrecked and the vast body of the fleet have to take refuge, not in an English port, but in a port further up the French coast.

他部分只失， 庞大舰队不得不寻求庇护，不是在英格兰港口， 而是在法国海岸更上游一个港口。

When this happened, word would get out, people would find out, and would rush to the site of the shipwreck to see what they could take for themselves.

当这种情况发生时， 消息就会传开，人们会得知此， 并迅速赶到只失现场， 看看能为自己拿些什么。

Like, she dives down and examines the rings in the wood of the hulls of the ships that wrecked hundreds of years ago.

就像，她潜入水中检查数百年前失只体木材上环。

" We found him clinging to a broken spar, " said the Vole. " He was ten days in the water after his ship went down" .

" 我们发现他抱着一段桅杆，" 田鼠报告，" 只失，他在海里泡了十天。"