So, why bother you with the news if I'm only gonna take it back later?

所以既然这个消息不久就失实了，我干吗要拿它来烦你呢？

Now, supposing you are told things that are not true!

万一您被告知了失实的事呢？

Well, if they're not true, you can put me right.

如果失实了，那你就告诉我事实。

He was fined $300,000 for making inaccurate statements to Congress.

【inaccurate】他对国会发表失实的陈述，被罚款30万美元。

That is, not entirely false, but misleading, open to misinterpretation.

我是说，不完全失实但有误导性，可能被误解。

Have you ever had a case where someone accused your journalists of getting the wrong end of the stick?

别人控告你的记者，说他的报道失实？

But many misconceptions, including the tongue map, center on misinformation — false or misleading information that results from unintentional inaccuracy.

但包括味觉图在内的很多错误观念围的是错误信息——因无意的失实导致的错误或误导性信息。

And also, I should warn you that this article has the proportions wildly incorrect.

此外，我得提醒你，这篇文章中的比例严重失实。

Because he is wildly misrepresenting every single one of those cases.

因为他对每一个案例的描述都严重失实。

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

读者对新闻媒介这种令人震惊的不信任的根源并非源自报道失实或低下的新闻报道技巧，而是记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。

Over-optimistic time and cost estimates stem from both psychological and political biases: a reliance on intuition rather than data, and a problem that Mr Flyvbjerg and Mr Gardner call " strategic misrepresentation" .

过于乐观的时间和成本估计源于心理和政治偏见：依赖直觉而不是数据，以及 Flyvbjerg 先生和加德纳先生称之为“战略失实陈述”的问题。

Trump wrote on Twitter: A very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media that I refer to as Fake News.

“如今，我们的社会充斥着愤怒，而这很大程度上归咎于主流媒体故意报道虚假和失实报道，我把这些统称为“假新闻”。

And what happened then was that at about the same time, a conservative group filed a complaint with the FCC alleging news distortion along the very same lines that Trump alleged in his private litigation.

与此同时，一个保守派团体向美国联邦通信委员会（FCC）提出投诉， 指控新闻失实， 这与特朗普在私人诉讼中所提出的指控如出一辙。

According to a top historian, Gladiator 2 is total Hollywood BS due to historical inaccuracies, including a scene where a Roman noble is shown reading the morning newspaper 1,200 years before the invention of the printing press.

据一位顶尖历史学家称， 《角斗士2》完全是好莱坞的胡扯，因为其历史失实之处， 包括展示了一位罗马贵族在印刷术发明前1200年阅读晨报的场景。