Investigators say after rebooting their first attempt to land, the pilots carried out a manoeuvre that caused the plane to lose speed and going into a dive.

调查人员称飞行员在首次降落未成后再次启动，作导致飞机速度失控并开始俯冲。

These two factors conspire to cause a loss of control.

这两个因素合起来引起了失控。

Having a safe and clean home might be one thing people feel they can control in an increasingly out-of-control world.

在一个越来越失控世界里，拥有一个安全、干净家可是人们觉得自己可以控制一件事。

That means their neurons go haywire and create a network that's impossible to navigate.

这意味着神经元连接失控，形成了一个无法正确导航网络。

Okay, things are getting out of hand.

好吧 事态失控了。

Chavez died of cancer two years ago. Since then, the country's gone into a tailspin.

查兹斯两年前因癌症去世。自那起，委内瑞拉就进入了失控状态。

The reception got out of hand.

接待有点失控。

Some experts warned the tensions could spiral out of control.

一些专家警告说，紧张局势可会失控。

If you're not intentional with your life, you'll simply do what everyone thinks is normal and as a result, you'll lose control over your life and individuality control your own destiny or someone else will.

如果你对人生没有意识，你仅仅随大流，结果就是，你会对人生及个性失控，掌握你命运，不然别人就会插手。

The ability to manage multiple marketing projects simultaneously and to control substantial budgets is a must, as these things could get out of control, in a fast paid environment like yours. Based on my experience.

此外，同负责多个营销计划和控制大额预力也是不可或缺，因为从我经验来看，像贵公司这样，工作步调如此之快，很容易陷入失控局面。

It's gone haywire, like it's just up in the air.

它已经失控了，就像悬在空中一样。

The sci-fi spectacular is said to have been a strong source of influence for the filmmakers behind modern sci-fi films such as The Matrix, Chronocle, and Looper.

这部科幻大作被认为对现代科幻电影创作者产生了深远影响，比如《黑客帝国》，《超失控》和《环形使者》。

Things started getting out of hand when the British government attempted to seize American arms.

当英国政府试图控制美国武器，事态开始失控。

This is, of course, after years of runaway price gains in those tech hubs.

当然，这是在这些科技中心多年来房价失控上涨之后。

A runaway cow sprinting alongside traffic is today's story getting a 10 out of 10.

下面来到今天“最后一分钟”环节，一头失控奶牛在车流中狂奔。

As little as six inches of water can cause you to lose control and stall so turn around and find another route.

哪怕只有六英寸深水也会让你失控、失速，所以要另寻出路。

But lavish – expensive and generous - benefits from the government, who also pay for upskilling or training in new skills, means that Danish unemployment is rarely out of control.

但政府会提供慷慨——丰厚而昂贵——福利，政府还会为技提升或新技培训买单，这意味着丹麦失业问题很少会失控。

I blew it. The car was a bit out of control.

我搞砸了，汽车有点失控了。

If I'm angry and I lose it, I can be very, very rude.

如果我生气了，失控了，我可会非常非常粗鲁。

And 'frantic' — worried and out of control.

还有“紧张忙乱”——担心和失控。