Both our engines and rudder have got out of control.

我们的引擎和舵都失灵了。

This was a mix of incompetence and institutional failure.

这件事展示了其无能以及制度失灵。

It's been very erratic lately, and I thought I'd fixed it.

它最近经常失灵 本来我以为已经修好了。

Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.

同时, 丰田, 扩大召回其油门踏板可能失灵的汽车。

My face was purple, my lips blue, my faculties in abeyance.

我的脸孔发紫，我的双唇变蓝，我身体器官失灵。

In other words, it appears that their minds give out before their bodies do.

换句话说，似乎他们的心智比身体先失灵。

He raised Ron's Spellotaped wand high over his head and yelled, “Obliviate! ”

他把罗恩那根失灵的魔杖举过头顶，大喊一声：“一忘皆空！”

Then the craft's reentry went wrong. The guidance system failed and they had to steer manually, bumping down in a snowy forest 1,600km from the landing site.

然后飞船再入大气层时出了问题。导航系统失灵，他们不得不手动驾驶，在距离着陆点1600公里的一片积雪森林中颠簸而下。

Both engines failing simultaneously is almost unheard of, but even then a plane wouldn't drop from the sky like a rock.

两个引擎同时失灵的情况几乎闻所未闻，但即便如此，飞机也不会像石头一样从空中掉下来。

That's 15 times the size of Manhattan covered with 20 inches of rain or more and some of these - - these gauges now are out of control.

这面积相当曼哈顿地区的15倍，平均降雨为20英寸。测量仪器已经失灵。

The spacecraft’s automatic re-entry system failed so the cosmonauts had to fire the rockets manually – meaning controlled by hand – which they had never done before.

航天器的自动返航系统失灵，宇航员们不得不手动发射火箭，他们之前从未这样做过。

So if you are wrong, and persist in being wrong, the rockets will blow up and the cars will fail.

所以，如果你错了，而且还一直错下去，火箭就会爆炸，汽车就会失灵。

His optic nerves inexplicably failed, and all he could see was darkness.

他的视神经莫名其妙地失灵了，他的眼前变成了漆黑一片。

The FAA said the plane sitting idle could cause a critical valve to fail risking catastrophic dual engine power loss in flight.

美国联邦航空局表示，飞机闲置可能会导致一个关键阀门失灵，可能导致飞行中双引擎功率损失。

It doesn't mean fresh oxygen has gotten in, the system hasn't failed.

这并不意味着新鲜氧气已经进入，系统没有失灵。

The BBC political editor described the government as being utterly dysfunctional.

BBC 政治编辑称英国政府完全失灵。

The result was piggybacked boards with poor connectors that frequently failed.

结果是附加的小电路板因连接不稳定而频繁失灵。

Too much acceleration or an inability to brake can lead to runaway cell division.

加太多油门或刹车失灵都可以导致细胞分裂失控。

After reaching this rare threshold, the game glitched and hit its kill screen.

在达到这个罕见的门槛后，游戏出现了故障，界面失灵了。

Disabling the engine, the airbags, power steering and power breaks.

而且会使得引擎，安全气囊，动力转向和刹车系统失灵。