Both our engines and rudder have got out of control.

我们的引擎和舵都失灵了。

It's been very erratic lately, and I thought I'd fixed it.

它最近经常失灵 本来我经修好了。

My face was purple, my lips blue, my faculties in abeyance.

我的脸孔发紫，我的双唇变蓝，我身体器官失灵。

In other words, it appears that their minds give out before their bodies do.

换句话说，似乎他们的心智比身体先失灵。

This was a mix of incompetence and institutional failure.

这件事展示了其无能及制度失灵。

The BBC political editor described the government as being utterly dysfunctional.

BBC 政治编辑称英国政府完全失灵。

Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.

同时, 丰田, 扩大召回其油门踏板可能失灵的汽车。

He died on splashdown when a flotation device failed.

其因漂浮装置失灵在海上降落时死亡。

It doesn't mean fresh oxygen has gotten in, the system hasn't failed.

这并不意味着新鲜氧气经进入，系统没有失灵。

Too much acceleration or an inability to brake can lead to runaway cell division.

加太多油门或刹车失灵都可导致细胞分裂失控。

The CDCR has failed in that.

美国控中心在这方面失灵了。

The end result is a market failure because the factory is producing too many TVs.

最终的结果是市场失灵，因工厂生产的电视太多了。

The result was piggybacked boards with poor connectors that frequently failed.

结果是附加的小电路板因连接不稳定而频繁失灵。

These are policies designed to manipulate markets, prices, and incentives to correct for market failures.

这些政策旨在操纵市场、价格和激励机制，纠正市场失灵。

He raised Ron's Spellotaped wand high over his head and yelled, “Obliviate! ”

他把罗恩那根失灵的魔杖高高举过头顶，大喊一声：“一忘皆空！”

After reaching this rare threshold, the game glitched and hit its kill screen.

在达到这个罕见的门槛后，游戏出现了故障，界面失灵了。

Panicked trading on March 15th prompted worries of the market seizing up.

3月15日恐慌之下的交易引发了人们对市场失灵的担忧。

But the Northern Securities Company is where Morgan finally pushed his luck one step too far.

但北方证券公司是摩根的运气终于失灵的地方。

Disabling the engine, the airbags, power steering and power breaks.

而且会使得引擎, 安全气囊, 动力转向和刹车系统失灵。

But the Northern Securities Company is where Morgan finally pushed his luck just a bit too far.

但在北方证券公司，摩根的运气终于失灵了。