In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

在他心目中，她才貌超群，其他女人无不黯然失色。

Mr. Darcy! repeated Elizabeth, in utter amazement.

伊丽莎白大惊失色，又把这话重复了一遍：“达西先生！”

For example, that it sometimes eclipsed his humanity.

例如，有时他人性黯然失色。

In its place, came nothing but a weariness so vast that it eclipsed everything.

取而代之是一种巨大疲倦，使一切都黯然失色。

The imposing view of the Empire State Building is offset by many family photos.

办公室外帝国大厦壮观景象在办公室内多家庭照片面前显得黯然失色。

If you steal a co-worker's thunder, you outshine her or eclipse her.

如果你" 窃取" 同事" 雷声" ，你就是比她做得好，或者让她黯然失色。

Peru's national treasure overshadowed by its spiraling political crisis.

秘鲁国宝因其不断恶化政治危机而黯然失色。

And if that diamond ring turns brass, Mama's gonna buy you a looking glass.

如果那钻石戒指黯然失色，妈妈给你买一面穿衣镜。

But it's overshadowed by this yellow-faced casting of the main actors.

但他们在主要演员抹着黄色面孔映衬下黯然失色。

I think I'd make " The Office" less good.

我认为我会让《办公室》失色。

You could also say the older daughter cast a shadow on her younger sister.

也可以说大女儿使她妹妹黯然失色（cast a shadow on）。

Fudge looked as though someone had just swung a heavy weight into his face.

福吉大惊失色，就好像有人迎面给了他一记重击。

" You wouldn't, " said George, horrified, taking a step back from her.

“你不会。”乔治说，大惊失色地从她面前退后了一步。

" Don't be shocked, Severus. How many men and women have you watched die? "

“别大惊失色，西弗勒斯。你目睹了多少男男女女死？”

He was sorry, too, that India was not even doing well in the Asian games.

他也为印度在运会上也黯然失色感到遗憾。

But it was also overshadowed by events in Kepler's life.

但它也因开普勒生活中事而黯然失色。

He was so astonished that he uttered a loud cry.

木匠大惊失色，不小心大叫了一声。

The Earth blocks the sun's light, making the moon appear dark in the sky.

地球遮住了太阳光线，月亮黯然失色。

And if she even mentioned such things to other people they were shocked.

而别人一听到她提起这种事，便会大惊失色了。

" Yes, they'll go back immediately, " replied Ashley and he avoided Scarlett's dumbfounded gaze.

" 是，他们将立即回去，" 艾希礼回答说，他显然在回避思嘉惊惶失色眼光。