This leads to cellular imbalance and inflammation resulting in localized pain.

这会导致细胞衡和炎症并导致局部疼痛。

And so right now, populations are sort of out of balance.

所以现在，种群数量有点衡。

Apparently, I favored the left one, she got a little lopsided.

我不就喜欢吮吸左边乳房，她非觉得衡。

It is a need, it is an urge, it is a homeostatic imbalance.

爱是欲求，是冲动，是恒衡。

Competition law appears to be the only way to address these imbalances of power.

竞争法似乎是解决这些权力衡唯一途径。

Mr. Xie says China has a population imbalance between men and women.

谢授表示，中国男女人口比例严重衡。

Concrete steps must be made to correct the enormous U.S. trade imbalance with China.

必须采取具体举措更中美贸易间巨大衡。

And mental-health issues are often caused by chemical imbalances in the brain.

而精神性疾病通常是由大脑中化学衡导致。

At times, seizures are because of electrolyte imbalance or less glucose in blood.

有时，癫痫发作是由于电解质衡或血液中葡萄糖减少。

But, in English, the letters looked clumsy to me on a page, awkward and off-balance.

但是在英文里，这些字母在我看来很笨拙，而且是衡。

It can lead to workplace dysfunction and diminish their own job satisfaction.

这可能导致工作场所运行衡，还会使他们自己工作满意度降低。

Longer nights, shorter days, all of that leads to a chemical imbalance in the brain.

夜晚变长，白天变短，所有这些都会导致大脑中化学物质衡。

It's not normal, and you try not to upchuck because upchucking can create electrolyte imbalances.

这是不常，你尽量不要呕吐，因为呕吐会造成电解质衡。

The implant, however, can correct the imbalance by storing more energy via photosynthesis.

然而，植入类囊体可以通过光合作用储存更多能量，扭转这一衡状态。

This imbalance, he adds, has left about 30 million adult men without wives.

他补充说，这种衡现象已经导致近3千万名成年男性寻不到配偶。

You may be familiar with the famous chemical imbalance theory of depression and other mental disorders.

大家可能熟悉这个关于抑郁症和其他精神疾病“化学衡”理论。

But governments must recognise that the slump in their valuations is a sign they are allocating capital badly.

但是政府必须意识到，市值大跌是其资本分配严重衡信号。

As I became more preoccupied though with becoming a professional designer, I started to worry about an imbalance.

当我越来越专注于成为一名专业设计师时，我开始担心衡。

And yet, thyroid disorders — and the hormonal imbalances that accompany them — are pretty common.

然而，甲状腺疾病——以及随之而来激素衡——是相当常见。

Big issues include the trade imbalance and US accusations that China steals or forces companies to hand over technology.

重大问题包括贸易衡，以及美国指责中国窃取或迫使企业交出技术。