They laughed about their miscue, but it was a bad omen.

他们笑着面对他们，但是对于湖人而言，这成了一个不好预兆。

I hope you will pardon me for that slip.

我希望您原谅我那次。

Nevin latched on to a miscued header to smash home the winning goal.

内文利用一个头球用猛力为本队踢中了那个定胜负一球。

He paid dearly for his careless slip.

他为自己粗心付出了巨大代价。

A minister has ultimate responsibility for mistakes and dishonesty in a government department.

政府部门发生和渎职行为应由部长负基本责。

The violinist gave a very ordinary performance marked by an occasional memory lapse.

小提琴手因偶然记忆表现很平常。

The secretary was free from all blame for the errors.

这些完全不能怪秘书。

The top rallyist could run a 200-mile rally with less than a minute error.

长途赛车好手能够跑200哩之竞赛而没有一点小。

She capitalized on her opponent's mistake and won the game.

她利用了她对手赢得了比赛。

You discover your wonderful one-year-old child is, because of a mixup at the hospital, not yours.

你发现由于医院，你那一岁大可爱宝宝不是你亲生。

The general misread the enemy's intentions.

将军对敌军意。

The causis of missed and wrong diagnosis were discussed in detail in order to improve the way of diagnosis.

文中针对原因进行分析讨论，旨在探寻提高诊率途径。

Based on multi-attributes,the spatial attributes are used to determine neighborship and non-spatial attributes to define distance function in the paper.

传统根据一个非空间属性值进行孤立点方法容易引起孤立点。

Plant of cement of actinic of province of the Hubei a few years ago invests decision-making error nearly to drag whole industry sloughy.

【摘要】几年前湖北省光化水泥厂一次投资决策险些将整个企业拖入泥沼。

"The fans booed Safina whenever she scored points. When she made errors, they exploded with overjoy. Is this the Olympic cheering?" questions a netizen Of Jilin province.

吉林省一个网民质疑：“萨芬娜每得一分，观众便发出嘘声。而她一旦，他们便欢呼雀跃。难道这就是奥运喝彩么？”

You discover your wonderful one-year-old child is, because of a mixup at the hospital, not yours.Would you want to exchange the child to try to correct the mistake?

由于医院，你那一岁大可爱宝宝不是你亲生，你会换回来吗？