The afternoon sun, slanting low through the newly leaved trees, spun sickeningly for a few moments in a swirl of gold and green.

昏的太阳从一片刚刚长出嫩叶的树林中斜照过来，暂时织成一个令人头晕目眩的金的漩涡。

What you might notice again, even if the air seems OK, our symptoms like eye, nose or throat irritation, wheezing, coughing, headaches, fatigue, dizziness.

你可能会再次注意到，即使空气看起来很好，但们还会出现一些症状，如眼睛发炎、鼻炎或咽炎，还会出现气喘、咳嗽、头痛、疲劳、头晕的症状。

And for those prone to cabin fever, a dome can make their head spin so they may want to " Charlevoid" it.

对于那些容易患幽居病的人来说，一个圆顶会让们的头晕目眩，所以们可能会想要“避免分享" 这样的房间。

I'm a little dizzy. It will pass.

有点儿头晕，会过去的。

I saw multiple doctors, and then I started experiencing dizzy spells.

看了很多医生，然后开始出现头晕目眩的症状。

Well. Let's start from the first question I collected from the audience. Did you have any moments of dizziness since you landed back on the earth?

好。们从观众收集的第一个问题开始。自从你回到地球后，有没有感到头晕的时刻？

There were dizzy bees and bow-tied fruit flies turning somersaults and humming in the air.

那里有令人头晕的蜜蜂和打着领结的果蝇翻着跟头，在空中嗡嗡鸣唱。

It's a neurotransmitter that helps promote feelings of attraction, excitement, and giddiness.

它是一种神经递质，有助于促进吸引、兴奋和头晕的感觉。

Don't do too many, otherwise you'll get a lighthead. You'll get dizzy.

不要做太多，否则你会头昏眼花。你会头晕的。

They climbed in tight, dizzying circles; Harry had never been up here before.

们爬着这些令人头晕目眩的台阶；哈利以前从没来过这里。

Yeah, the dizziness, the tingling, the muscle spasms, the chills--it could be neurological.

是的，头晕眼花，麻木，肌肉痉挛，打寒战，可能是神经问题。

It was a head-spinning reversal of fortune for Mr. Sunak, whose abrupt resignation from Mr. Johnson's cabinet last July set in motion Mr. Johnson's downfall and pitched Britain into upheaval, culminating in Ms. Truss's brief, calamitous stint.

对于苏纳克来说，这是一次令人头晕目眩的命运逆转。去年7月，突然从约翰逊的内阁辞职，引发了约翰逊的垮台并使英国陷入动荡，最终酿成特拉斯短暂的、灾难性的任期。

They rose upward in circles, higher and higher, until at last, slightly dizzy, Harry saw a gleaming oak door ahead, with a brass knocker in the shape of a griffin.

们旋转着越升越高，越升越高，最后，感到有些头晕的哈利看见前面有一道闪闪发亮的栎木门，上面是一个狮身鹰首兽形状的铜门环。

If you keep having to go to the bathroom, you will get the benefit of the norepinephrine rise each time you drag your foggy-brained self out of bed.

如果你一直要上厕所，每次你把头晕脑转的自己从床上拽起来，都能感受到去甲肾上腺素升高的好处。

And as for you, " she looked at Paklin, " there is no need to tell you—you know quite well that you're nothing but a giddy goose!

）“至于你， ” 她看着帕克林， “没必要告诉你——你很清楚你只不过是一只头晕目眩的鹅！

But who shall scale that dizzy cliff, which Mark Steuart, the sailor, who had been at the storming of many a fort, attempted in vain?

但是谁能攀登这令人头晕目眩的悬崖，水手马克·斯提尔德，曾经在很多要塞经历过风雨，徒然未遂？

" I really must sit down, " Maud said, with a nervous laugh and a dizzy gesture, and forthwith she sat down on the sand.

" 的确必须坐下。" 茅德紧张地笑了笑，做了个头晕的动作说，随即坐到了沙滩上。

" What next? Have you gone mad? No one would let you! Why, you go giddy even on a staircase, " exclaimed several voices.

“你怎么？疯了？谁让你这样干？你站在楼梯上都会头晕的。”几个人异口同声地说。

Afraid I might stumble in my woozy state, I stepped carefully out of the car and shut the door behind me without looking back.

生怕自己会在这种头晕眼花的状态中被绊倒，于是小心翼翼地走出车外，头也不回地关上了身后的门。

Time passed-an agony of nausea and staggering and dazedness and clinging to the edge of the bowl and making animal sounds for help.

时间过去了——恶心、摇摇晃晃、头晕目眩的痛苦，紧贴碗的边缘，发出动物的声音求救。