So where are the headlines warning of gloom and doom this time?

那么这次警告人们厄运来临的版新闻都到哪里去了呢？

She doesn't need to be a front-page story.

把她放版不是火上浇油吗。

I want you to print this cipher on the front page of your paper.

我要将密码刊于贵报版。

You've been all over the news.

铺天盖地，版条。

Do you have enough to unmask him on the front page?

这些足够版揭他吗？

Greg! You're famous! Right on the front page!

格雷格！出名了！版！

Every newspaper carried long articles on its front page.

每份报纸都版刊登了长篇文章。

I'll write an article, get it on the front page.

我写篇文章 发布版上。

Yes, that would make the front pages! -Yes, quite so.

会上版的。 -可不是。

New tabloid newspapers splash crime all over the front pages.

大报报版充斥着对各种犯罪的报道。

Have you seen the first edition of the Standard?

您看过《标准报》的版了吗？

Didn't know it was front-page news.

我不知道这是版条。

The controversy put Carrey's name in the headlines for the first time.

而争论使得凯利的大名首次登版条。

Yeah, got it. Front page, above the fold.

是的，明白了，放版的上半版面。

The Examiner's going, but won't go front page.

《观察家报》要登 但不是版。

You are really able to write a good front page article, she said.

“确实能写很好的版新闻了。”

The story appeared on the front page the day after the concert.

这篇文章于演唱会第二天便登上了版。

And there was Peter, on the front page on this boy's shoulder.

那就是彼得，报纸版上，那男肩。

This has been an important part of the reduction in the headline unemployment figure.

这是占据报纸版条的失业率下降的主要原因。

Yes, they put my article on the front page of the newspaper.

是啊，他们把我的文章登报纸的版上。