Bill has a lot of business acumen and earns a high salary.

比尔有很强的商业头，很高。

Rosalynn's business savvy was evident as she took over the accounting of the enterprise.

罗莎琳接管了企业的会计工作，她的商业头可见一斑。

To " click into place" means to become suddenly clear in your mind.

“click into place”的意思是你的头突然变得清晰起来。

Arthur Sackler's business acumen and questionable ethical judgment proved lucrative.

事实证明，亚瑟·萨克勒的商业头不正当的道德判断让他赚了大钱。

A few years later, her business savvy paid off.

凭借着商业头，几年后露茜事业有成了。

We have silent letters, we have confusing letter combinations.

我们有不发音的字母，有令人摸不着头的字母组合。

Because I love that type of brainstorming because new vistas are opened up.

因为我喜欢种类型的头风暴，因为它打开了新的视野。

My problem was monkey mind -- super loud, very incessant.

我当时头一片混乱，充满着连续不断嘈杂的声音。

Why, Jerry? Your words just came out of the blue.

为什么啊，杰瑞？你这话让我摸不着头。

I have a head for business and a bod for sin.

我有着商业的头 诱人犯罪的身体。

I walked up the stairs slowly, a heavy stupor clouding my mind.

我慢慢地走上楼，一种沉重的麻木感笼罩着我的头。

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

因为对于他强调理性、严谨令人钦佩、冷静沉着的头来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是格格不入的。

His heart drummed madly inside him, but his brain was oddly cool and clear.

他心脏跳得飞快，可是头却出奇地冷静、清醒。

But in reality, you can break that task down into several different phases – brainstorming, researching, drafting, and editing.

但实际上，你可以把这个任务分成几个不同的阶段——头风暴、研究、起草编辑。

Your enormous mind literally vegetating by your own hand.

你亲手造就了自己聪明绝顶的头。

So, just soak your brain in this.

所你就把你的头浸到这里面。

And you don't take for granted the way things are.

你的头中没有塞满曲目，所以可以自由地创作。

That it made the implausible, somewhat " pawsible" although that's quite a " mouthful" .

虽然这话听起来有点不可思议，让人有点“爪”不着头，好像也有点拗口。

They might " igloos" their cool and become " hot headed" after the cold reception in a place that'd be their last resort.

他们可能会“冰屋”冷静，并且在冷酷的招待会之后变得“头发热”，这是他们最后的选择。

We hadn’t spoken for decades, so I was thrilled when he told me: he remembered a particularly gifted public speaker who took his class in the 1980s… With a bright mind and a charming personality!

他告诉我，他记起了我，是上世纪80年代教过的一名学生。并夸赞我不仅极具公众演讲天赋，而且赋有聪明的头迷人的个性。要知道，我们已经几十年没有联系过了，所以听到他的话，我非常的激动兴奋。