" Don't call Hermione simple, " said Harry.

“别说赫敏头单！”哈利说。

Things were simpler for my simple-minded sister.

跟我头单的姐姐相处就没那么复杂。

You've known her how long, and you still haven't figured out how that lentil she calls a brain works?

认识她这么久了，你不清楚她那头单的思考方式？

I fancy she's rather simple, poor dear, and she thinks we're all wonderful.

我看她头有些单，可怜的人，她认为我们这些作家都是了不起的人。

Movies and shows have often represented North Koreans as dangerous or simple-minded.

影视节目经常将朝鲜人塑造成危险或头单的人。

And unlike the unsofisticated brain of its prey, it makes decisions.

与其头单的猎物不同，它能作出决定。

So he's too simple-minded to expect rewards for his efforts from other people.

他头太单了，不会指望从其他人那里得到回报。

Yeah, but they gotta walk around being dumb and smelly all the time.

但他们可怜啊，四肢发达头单，身臭。

Now, I was a simple-hearted child who believed everything that was told me, although I was again and again imposed upon; so, without another word, I darted out of the door, and set forth toward the wood.

我当时是一个头单的孩子，尽管多次被骗，但别人说什么我仍然信以为真。于是，二话不说，我蹦蹦跳跳地跑出门，向树林跑去。

In complete contrast to Thor's physical brute strength and size is his simple-mindedness when it comes to subtle deceiving methods or use of magic and shape-shifting.

与托尔的体力和体型形成鲜明对比的是，他在巧妙的欺骗方法、魔法和变形的使用方面头单。

It was not in their nature to question when Peter ordered. " Let us do what Peter wishes" ! cried the simple boys. " Quick, bows and arrows" !

一旦彼得下令，他们是不可能提出疑问的。 " 我们照彼得的意思办吧！" 头单的男孩们喊道，" 快，拿弓箭来！"

Then they laughed again, and went back to the village; and some of the simple people there have not yet found out what that strange light was.

然后，他们又笑了起来，纷纷走回村子里；有一些头单的人却没有发现这个奇怪的光到底是什么东西。

Though there are things in it difficult for the feeble human mind to grasp, it is an admirable book which calms and elevates the soul.

虽然书里有些地方不是凡人单的头所能理解的，但这是一本出色的书，看这本书能使人心平气和，灵魂高尚。

Because I'm hoping to sell it, and since it's going to be broadcast television, I want to make sure the common man can understand it.

因为我希望能卖出去，由于这会在电视播出，我想确保头单的普通观众也能看懂。

" It's unsophisticated music. For unsophisticated people. Made by an unsophisticated man, " Noel once said of Liam's solo work.

“单的音乐，给头单的人听，由头单的人创作。”诺尔曾这样评价利亚姆的个人作品。

" You shall stay here in my palace, " said the king. " I need just such simpletons as you."

你可以留在我的宫殿里，国王说。我就需要像你这样头单的人。

She tried to think the matter to some satisfactory conclusion but, as always, the conclusion evaded her uncomplex mind.

她想对这个问题思考出一个满意的结论来，但是与往常那样，结论不听从她那单头的指挥，拒不出现。

Bad dream? Do you know how easy it was to get into your head just now?

做恶梦了？你知道刚刚我进入你的头有多单吗？

I continually forget them.  Nor do I particularly affect simple-minded old ladies.

我总是忘记她们。我也不特别喜欢头单的老妇人。

Could you be as simpleminded as my Truthsayer suggests?

你能像我的真言者建议的那样头单吗？