What else did he offer you? A bogus new title?

他还给你了? 一个冒牌头衔?

But you're not worthy of my land and title.

但你不配拥有我的领地和头衔.

I thought your doctorate was in neuropharmacology, not medicine.

我以为你的博士头衔是关于神经药理学的，不是医学的。

But then he found out he was being awarded a knighthood for his fundraising.

他也因为募资行动，被授予了骑士头衔。

It's a title given to people who are essentially up and coming heroes in their communities.

这个头衔是给那些在他们的社中基本上是积极向上的英雄的人们的。

It's a very prestigious title at clown college.

那在小丑学校可是威望很高的头衔。

And let's just say I hate it.

这样说好了，我讨厌这个头衔。

His official title is Chief Justice of the United States.

他的正式头衔是美国首席大法官。

I don't want a particular title; I just enjoy what I am doing now.

我不想要殊的头衔，我很喜欢现在所做的工作。

My title was Project Manager, there were almost 100 people under my supervision.

我的头衔是项目经理，手下有100人左右。

Now he has the title for world's tallest Mohawk.

现在他被冠以世界上最高的莫霍克人的头衔。

India's new global title will mean little if it doesn't come with fresh opportunity.

如果没有新的机遇，印度新的全球头衔将毫无意义。

For others, though, the title may just be woman.

不过，对其他人来说，这个头衔可能只是女性。

And young people also remind me, day-in and day-out, that leadership, it's not a title.

年轻人也日复一日地提醒我，领导力不是头衔。

You see, at the end of the day my most important title is still Mom-in-Chief.

你知道，到头来我最重要的头衔仍然是首席妈妈。

My title here at the Peabody Hotel is of the Duckmaster.

我在皮博迪酒店的头衔是鸭子大王。

Perhaps you can make people knights and ladies, dukes and earls, things like that.

或许你能册封爵士、女爵、公爵和伯爵之类的头衔。

They dignified her job by giving her a special title.

他们加给她一个殊的头衔以示尊崇她的工作。

Maybe you have problems pronouncing the title of your job or somebody else's job.

也许你对自己或别人工作的头衔发音遇到问题。

But today, this is not what people remember most about him.

但今天，这个头衔不再是人们对他印象最深的事情。