Opposable thumbs, cranial size, altruism and cooking all played a part, but central to the naked ape's success was its ability to dominate other species.

对生拇指、头颅大、利他主义以及烹饪都是其中原因，但人类能够成功统治地球的最主要原因是支配其他物种的能力。

He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像那样的大胡子，这胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在鬼似的身躯上。

This is what he paints. David with the head of Goliath.

牧羊人大卫提巨人Goliath的头颅。

People used to say, " Oh, the shrunken head museum, the shrunken head museum! "

人们总， “噢，头颅博物馆，头颅博物馆！”

Patriotism led the Poles to die to save Poland, the French to fight for a free France, and the Brits to stand strong for Britain.

爱国主义让波兰人为包波兰而抛头颅洒热血，让法国人为自由的法国而战斗，让英国人坚守不列颠。

The floating head of Madame Leota inside the Haunted Mansion.

幽灵公馆里莉奥塔夫人的漂浮头颅。

Ms Danticat's uncle once watched marines kick around a cut-off Haitian head.

Danticat女士的叔叔曾经看到海军陆战队员们把一颗砍下的海地人的头颅踢来踢去。

The crowds were able to capture the king and queen, and forced them back to Paris in a procession led by the heads of their dead bodyguards which were hoisted up on pikes.

人群抓住了国王和王后，并迫使他们返回巴黎，并在游行列队的前面用长他们死去的警卫的头颅。

Then the head disappeared as the memory of the Espinosas faded from history.

随埃斯皮诺萨家族的记忆从历史上消失，头颅也消失了。

We saw with horror the blood running out onto the ground from his head.

我们惊恐地看到了一滩血正从他的头颅里冒出来汩汩地流到地上。

With the head of a lion and wings of an eagle.

有狮子的头颅和老鹰的翅膀。

We're looking through the glass case at these shrunken heads.

我们和这些头颅标本一样， 都在透过玻璃罩子观察对方。

We also looked at the stomach's cephalic, gastric, and intestinal phases of digestive regulation.

我们还观察了胃的头颅、胃和肠道消化调节阶段。

Their heads were cut off and shipped away as war prizes.

他们的头颅被砍下，作为战利品被运走。

Something cold pressed at her skull as she removed the button unit from the wastebasket.

当她从废纸篓里捡回那个按钮装置时，她感觉某种冰冷的东西正挤压她的头颅。

For some reason, they reminded Jack of tiny severed heads.

不知何故，让杰克联想到一颗颗割下来的微头颅。

Representatives of the Wonnarua people will recive the skull. From Sydney, here is Phil Mercer.

Wonnarua土著人代表将接受这个头颅。菲尔·梅塞报道。

CCTV images reported show a woman placing the skull by the front door and leaving.

闭路电视画面显示一名妇女将头颅放在前门旁边然后离开。

He took a severed head from the lunatic asylum and kept it on the roof of his studio for two weeks, so that he could draw its features as it decomposed.

他从疯人院取下一颗被砍下的头颅，放在工作室的屋顶上两周，以便在腐烂时画出它的特征。

All she could think of was that she loved him — everything about him, from the proud lift of his gold head to his slender dark boots, loved his laughter even when it mystified her, loved his bewildering silences.

她惟一能想起来的是她爱他----爱他所有的一切，从高昂的金色头颅到那双细长的黑马靴；爱他的笑声，即使那笑声令人迷惑不解；爱他的沉思，尽管它难以捉摸。