I boasted to Jason Davies that you're my friend, and things took an unexpected turn.

我向杰森·戴维夸口你是我的朋友，结果令人意外。

Mr Shu once boasted that his 10,000-bed cancer hospital was the largest in Asia.

舒先生曾夸口说，拥有1万个床位的癌症医院堪称亚洲最大。

Nonetheless, no country in the world can boast that it has achieved full gender equality.

然而，世界上没有哪个国家能夸口自己已经实现了完全的性别平等。

This businessman breeds and sells the protein-rich bugs, touting them as the greatest part of any meal.

这个商人培育并出售富含蛋白质的蟑螂，夸口称蟑螂是饕餮盛宴。

A top US judge has used Facebook to boast that he has been sexually intimate with about fifty women.

美国某高级法官在脸书上夸口自己曾与近50名女性有过性关系。

A self-styled Indian holy man who boasts 40 million followers has been found guilty of rape.

一名自称是神职人员并夸口说自己有4000万追随者的印度男子近日被判强奸罪。

As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil.

现今你们竟以张狂夸口，凡这样夸口都是恶的。

His boast was no idle word.

他的夸口可不是闲话。

They boast that shirts in Rotterdam are sold with the sleeves already rolled up.

他们夸口说在鹿特丹出售的衬衫袖子已经卷起来了。

You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?

你指着律法夸口，自己倒犯律法玷辱　神吗？

But, " Let the one who boasts boast in the Lord" . [ Jer. 9: 24 ]

但夸口的，当指着主夸口。

Why did I boast to this fool nephew of mine—the nephew I mustuse and discard?

我要向我这个愚蠢的侄子——我必须使用和丢弃的侄子夸口？

Dante boasted that no rhythmic exigency had ever made him say what he did not mean.

但丁夸口说， 没有节奏的紧迫让他说出他不是本意的。

I had thought it'd take a man 600 years to tunnel through the wall with it.

{\an2}我曾夸口要花六百年才挖的通的隧道。

It was in a more intimate tone that he boasted, " and a fellow that hath had losses" .

他用一种更亲密的语气夸口说，“一个有过损失的人”。

I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.

这人，我要夸口；但是我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

Therefore, among God's churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.

甚至我们在　神的各教会里你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。

" The great pig Manderly was too craven to leave White Harbor, or we would have brought him as well, " shouted Red Helm.

" 大肥猪曼德勒没胆量，不敢离开白港，否则我把他一起献上。" 红盔骑士夸口。

" This sounds good enough to send to President Lyndon B. Johnson himself, " Pa boasted after he read Mason's letter.

“这听起来不错， 足以寄给林登·B·约翰逊总统本人，” 爸爸读完梅森的信后夸口道。

But it was Nikhil's boast that he wanted the Truth, while mine was that I would never let go illusion from my grasp.

但尼基尔夸口说他想要真相， 而我的夸口是我永远不会放弃我掌握的幻觉。