Not only do I think you're flexing, but you're totally exaggerating just to impress people!

我不仅认为你在炫耀，而且你只是为了给人留下深刻印象而大其词！

Or someone that exaggerates a lot, can be prone to exaggeration.

或者一个经常大其词的人，很容易言过其实。

We love to do it in British English.

在英式英语中，我们很喜欢大其词。

Industrialised hiring processes can often reward mindless exaggeration.

工业化的招聘流程往往会奖励盲目的大其词。

Don't exaggerate, they don't say, " We hate" .

不要大其词，他们不会说" 我们恨" 。

" Fulsome" praise can be full-throated and genuine, or cloyingly insincere.

“大其词”的赞是响亮而真诚的，也是油腻的不真诚的。

So I'm not being overdramatic here. I mean, this sounds like this got very tense.

我没有大其词。这听起来好像很紧张。

Did he tell you he couldn't walk when he made his application? -Don't exaggerate.

他求职时就没说不能走路？-别大其词。

Oh, you exaggerate! -You're American, you don't understand these things.

别大其词！-你是国人，当然察觉不出。

Natasha stuck the USB drive in her belt. " I think that's overstating things."

娜塔莎把闪盘塞进腰带里，说道：“你这么说也太大其词了吧。”

This isn't just about bragging rights though.

这不是纯粹的大其词。

This concern is not an exaggeration.

这不是大其词。

However, it's probably not true. I'm using it as an exaggeration, " literally" . Okay?

但是，也许不是的，我只是大其词，literally。

Those symptoms start suddenly, too, and they include paranoia; grandiose, bizarre delusions; and extreme mood swings.

这些症状也会突然出现，其中包括偏执狂、大其词、怪异的妄想和极端性情绪波动。

Well, his defense attorney said at the beginning of the trial his client brags and exaggerates.

他的辩护律师在庭审一开始就说他的当事人大其词。

It is an exaggeration. We tell others fish stories when we want to brag or show off.

这是大其词。当我们想吹牛或炫耀时，我们会给别人讲“fish stories”。

This was a very nice thing for Kelly to say even if it was a great exaggeration!

对凯利来说，这很棒，即使它大其词了！

Researchers believe the commonly cited figure that China has 30 million more men than women could be exaggerated.

研究人员表示，广泛流传的关于中国男性比女性多3千万的数据能是大其词。这。

" You're always so dramatic, " she said. " Look, you saved the world. We rather mucked it up."

“你总是这么大其词。”她说道，“听着，你拯救了世界。我们却又把它弄得一团糟。”

The one secret of success, happiness and a perfect love life. Overpromising. Under-delivering. On the other hand, we have academia.

成功、快乐、完爱情的唯一秘诀。大其词，效果甚微。再来说说学术界。