" Good plan, " said Harry in mock admiration.

“想得真妙。”哈利假装夸奖。

Oh, hey. Nice virtual presence device. Thank you.

嘿 很错的虚拟化身仪器 谢谢夸奖。

You mean I'm saying my own praises?

说我在自己夸奖自己？

Well, thank you. It did win me the blue ribbon at the Gourmet County Cook-off.

谢谢夸奖。它的确让我在美食大赛上拔得头筹。

You overcompensate for me, Mom, and you always have.

过分夸奖我，，一向如此。

They don't want to big you up because they know that you can do better.

想过分夸奖，因为知道能做得更好。

Thanks, Neil - looks like I'm as bright as a button today!

谢谢夸奖，尼尔，看来我今天思维很敏捷啊！

I went around the office complimenting them.

我到办公室里到处去夸奖别人。

Thank you! I just made them this morning.

谢谢妳的夸奖！我今天早上才做的。

That might be the biggest compliment you've ever given me.

这可能对我最大的夸奖了吧 。

So thank you. But that wasn't the answer we need.

所以，谢谢的夸奖。但那我要的回答。

It's fine to give a girl compliments on how she looks, until you become that extremely creepy guy that everybody avoids.

可以夸奖一个女生的外表，如果太过就会变成一个大家避之唯恐及、令人毛骨悚然的家伙。

He soon became a favourite with the old farmer, who spoke eloquently of his virtues.

很快地就获得了老农的欢心，断地夸奖着侯波。

If I am fishing for compliments I want you to say something nice about me.

如果我在“fishing for compliments（求夸奖）”，那就指我想让说我好话。

Kids these days get trophies just for showing up.

现在的孩子一直被夸奖。

And--and now I can't pay you a compliment?

现在我夸奖一下也行吗？

Perhaps they're writing to congratulate me on filing such a beautiful tax return.

或许写信来夸奖我报税报得如此完美无瑕呢。

Thank you very much. Now get out of here.

谢谢夸奖 快出去吧。

Those cupcakes are so white. - Thank you.

这些蛋糕够白的 -谢谢夸奖。

I do what I can. -Well, come on in. Let's talk.

夸奖。-进来吧。我谈谈。