Two billion people is, to say the least, a lot.

20亿人口，不夸张说那是很多人口。

He flung out his arms in a lavish gesture; then, despairingly, let them fall again.

他挥出双臂夸张做了个手势，随即失望放了下来。

If you're not interested in the theatrics of putting Neonz on your face, that's cool.

如果你不想很夸张把 Neonz 放在你自己的脸上，也没关系。

Someone will do us a small favour and we'll exaggerate and say they're a hero.

有人帮我们一个小忙，我们就夸张，说他们是英雄。

" You don't wanna know, " Lance said dramatically.

“你不会想知道的。”兰夸张说道。

And just like being broke, this expression can be serious and real or it can also be used as an exaggeration amongst your friends to say that you don't really have enough money.

就像“broke”一样，这个可能是严肃的，是真实的情况，或者也可以在你的朋友之间夸张说你真的没有足够的。

I guess I was in college at the time and she just seemed very like, immediately lifted from the world that I was very immersed in, and was just a kind of delightful parody.

我想那时我还在上大学，她看起来就像从我沉浸其中的世界里解脱出来，能去夸张演绎她就是很令人愉快。

Bruno Maes, the UNICEF representative in Haiti, told Reuters " Countless Haitian families who have lost everything due to the earthquake are now living literally with their feet in the water due to (the) flooding" .

联合国儿童基金会驻海代布鲁诺·梅路透社：" 无数在震中失去了一切的海家庭，现在由于洪水，毫不夸张说正双脚泡在水里生活。"

Hermione was rather ostentatiously showing no interest in his whispered plans for forcing entry into the room, which irritated Harry, because he thought she might be a lot of help if she wanted to.

赫敏夸张示对他悄声说出的方案不感兴趣。哈利有些恼火，因为他觉得赫敏如果愿意是可以帮上大忙的。

You can tell when gossip is imminent: voices suddenly lower and there may well be some theatrical looking around to check that the target is not in earshot.

你可以判断什么时候马上就要开始说八卦：声音突然变小，可能会夸张环顾四周，确定八卦的对象不能听见自己。

Worse yet, when Chrisann Brennan later heard what he said, she mistakenly thought that Jobs was hyperbolically claiming that she might have slept with 28% of the men in the United States.

更糟糕的是，后来克里安·布伦南听说了乔布的言论，她误以为乔布是在夸张形容她可能跟全美国28%的男人上过床。

What I do think is important here, which the ending shows in an exaggerated matter, is that it is not so much George's reality, but rather his attitude, which has changed.

我认为重要的是，在结尾夸张现出来不是乔治的现实，而是他的态度改变了。

With only a hint of hyperbole Bengt Nordstrom of Northstream, a consultancy, likens the resulting shock to the collapse of Lehman Brothers in 2008.

咨询公司Northstream的Bengt Nordstrom带着一点夸张将由此导致的震惊比作2008年雷曼兄弟的破产。

Gavin Newsom, the governor, was not exaggerating when he said: " We simply haven't seen anything like this in many, many years."

加州州长加文·纽森毫不夸张示：“我们已经有很多，很多年没有见过这么大的野火了。”

“There's no need, ” Harry muttered, but Uncle Vernon made any further explanation unnecessary by saying loudly, “Well, this is good-bye then boy.”

“不必了，”哈利咕哝了一声，但是弗农姨父夸张大声了同样的意思：“那么，再见了，小子。”

" Ooh! Look at your hair, " she gushed, reaching for it.

“啊！瞧瞧你的头发。”她夸张称赞道，说着就伸手去摸。

Bogo grabbed the last case file from Higgins and held it dramatically in the air as he looked at Judy.

牛局长看了看朱迪，一把从希金手中夺过最后一份卷宗，夸张把它举到半空中。

" Dreadful, dreadful, " said Ernie, shaking his head pompously.

“太可怕了，太可怕了，”厄尼夸张摇着头说。

" These days you see new changes every week, " gushes Gebre Sifer, a retired pastor visiting the library.

“最近每周都能看到新的变化，”参观图书馆的退休牧师格布雷·西弗夸张称赞道。

And look, if you're not interested in the theatrics of putting Neonz on your face, that's cool.

如果你不想很夸张把 Neonz 放在你自己的脸上，也没关系。