Wasn't that the basis for Tchaikovsky's ballet The Nutcracker?

那不是柴可夫斯基芭蕾舞《胡桃》创作原型吗？

I've left my wallet in the hotel.

我把皮留在饭店了。

Have you read Hoffmann's The Nutcracker and the Mouse King?

你读过霍夫曼《胡桃和老鼠王》吗？

'I'm so sorry. I suppose the tongs were too hot.'

“真抱歉。我想是太烫了。”

Once you tighten it, it locks into place underneath this little clip.

一旦你拧紧它，它就会锁定在这个小下面位置。

Hey, that's a nice tie.Is it a clip-on?

嘿，那是一条漂亮领带。是不是用住？

Some researchers are likening the lengthy claws to tongs used in barbecuing.

一些研究人员将长长爪比作烧烤时使用。

The reason we fin-clip the animals is so we can tell they're sterile.

我们用住它们来分辨它们是否不育。

The Walnuts are watching CNN STUDENT NEWS.

这些胡桃们正在收看我们CNN学生新闻。

Hair irons can take many shapes but are essentially clips or rods with heated surfaces.

烫发器可以帮你打造很多发型，但本质上它是加热过或铁棒。

Dad gave me a leather wallet for my birthday.

老爸送我一个皮作我生日礼物。

So I am a big fan of ridgeless baskets over ridged and I would rather change this little clip out and have a stiffer one than go to a ridged basket from a kind of workflow perspective, just because the easier, the better.

所以我是一个无脊萃取机忠实粉丝，我宁愿把这个小换掉，换一个更硬，而不是从工作流程角度来看有脊萃取机，因为越容易越好。

" Oh, little countess! " and the count began bustling to get out his pocketbook.

“啊，伯爵夫人！”伯爵慌忙掏出皮。

So, let's say you want to eat a walnut but do not have a nutcracker.

所以，假设你想吃核桃，但没有胡桃。

The trap closed round her leg, badly mangling her ankle.

【mangle】住了她腿，使她脚踝受了重伤。

You're going to need an empty aluminum soda can, a hot plate, some water, something to measure the water with, like a tablespoon, a bowl of ice water, and a pair of tongs to flip the can over.

你需要一个空铝制易拉罐，一个热盘，一些水，用来量水东西，比如大汤匙，一碗冰水，还有一把来翻转易拉罐。

I'm gonna take you through what a day in the life looks like as the Sugar Plum Fairy in George Balanchine's the Nutcracker right here in my hometown of New York City.

我要带大家看看，在我家乡纽约，作为乔治·巴兰钦版《胡桃》中“糖梅仙”，我一天是如何度过。

I’d probably prop up proper pop-up purple paper people with a proper pop-up purple people paperclip, but I’d pre-prepare appropriate adhesives as alternatives, a cheeky pack of Blu Tack just in case the paper slipped.

我也许能弹起合适弹立式紫色纸片人，利用合适弹立式紫色纸片人，我要提前准备好合适胶水作为备用，一大堆蓝丁胶，以防纸片滑到。

Other people took theirs out too; some, like Harry, had belted their book shut; others had crammed them inside tight bags or clamped them together with binder clips.

别人也拿出书来；有些人，像哈利那样，也把他们书捆好了；别人则把这本书放在牢固袋里或是用大住。

And then I will use clips such as these to section the hair into different parts so that I can focus on one section at a time.

然后我会用这样把头发分成不同部分，这样我就可以一次只专注于一个部分。