A week ago, a student was taken from our midst.

一星期前，我们中间一位学被夺去了生命。”

His life was cut short by brain cancer, but his legacy continues.

脑癌夺去了他生命，但他精神将永垂不朽。

I developed a hospital acquired infection that nearly took my life.

我在医院感染了一种疾病，几乎夺去了我生命。

However, a new bridge replacing the structure that claimed hundreds of lives has just opened.

然而，一座新桥梁刚刚建成，取代了夺去数百人生命旧结构。

Michelangelo and Rembrandt painted in its shadow; the plague took Titian's life.

米开朗基罗朗也在黑死病阴影下作画；瘟疫夺去了提香生命。

Young Thomas was sick with the same illness that had killed his mother.

而小托马斯得了夺去他母亲生命疾病。

He took the weapon that had claimed my life, and used it to kill himself.

他用夺去了我生命武器杀死了自己。

It's possible that Covid-19 had claimed lives in the town even before then.

甚至在那之前，新冠肺炎就可能已经夺去该镇人生命。

It was a tragic fact of life that pneumonia and the flu regularly killed people.

肺炎流感经常夺去人生命是生活中悲惨事实。

He lost his wife to the deadly disease just a month after their wedding in 2011.

他妻子在2011年他们婚礼后仅一个月就被这种致命疾病夺去了生命。

Meanwhile, fighting rages with more than 100,000 dead and nearly nine million driven from their homes.

时，战斗仍在继续，超过10万人被夺去生命，近900万人被迫离开家园。

That he shall never cut from memory my sweet love's beauty, though my lover's life

它们纵能夺去我爱人生命，却无法不让其风韵百代如初。

And millions of Americans have lost their jobs in the pandemic that has claimed more than 400,000 lives.

并且有数以百万计美国人在已经夺去超过40万生命新冠大流行当中失去了工作。

And nearly 3,000 innocent lives were lost. Sons and daughters, husbands and wives, neighbors and colleagues and friends.

近3000 无辜生命被夺去。有儿子、女儿、丈夫妻子、邻居、事朋友。

Many of your families have been torn asunder. A week ago, a student was taken from our midst.

你们许多家庭都被弄得四分五裂。一星期前，我们中间一位学被夺去了生命。"

He added, " Too many lives are lost to pollution and solar is one of the top solutions."

他补充说，“污染夺去了太多生命，而太阳能是最好解决方案之一。”

In 1943 Vavilov " was claimed by the very thing he had spent his life working to prevent: starvation" .

1943年，瓦维洛夫“被他毕生致力于阻止那件事夺去了生命：饥饿”。

Henry was ill by then a bleeding ulcer was slowly killing him and the broken old king was forced to capitulate.

亨利那时病了，一场出血溃疡正在慢慢地夺去他生命，这位虚弱老国王被迫投降。

" Some years back, we suffered from a civil war, we suffered from Ebola that took away many lives, " she sings.

她唱道，" 数年前，我们遭遇过内战，还经历了夺去许多生命埃博拉疫情" 。

The boat ended up collapsing into the water which claimed Taylor's life in front of everybody who had gathered to watch him.

船体最终坍塌坠入水中，泰勒在所有围观人群面前被夺去了生命。