The North is ripe for the taking.

夺取北机已经成熟。

It's on a par with murder because what we violate when we take a life, when we take someone's life, ours or somebody else's, we use that person, we use a rational being.

说它等同于谋杀是因为，我们在夺取一个生命，不论是自己还是他，我们都利用了那个，利用了一个理性存在。

Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.

农民们抱怨政府慷慨补贴植树场夺取了他们土地。

And, most important, Adolf Hitler and the Nazi Party increased their strength in Germany.

另一个法西斯分子弗朗西斯科·佛朗哥，在西班牙夺取了政权。最重要是，希特勒和纳粹党增强了他们在德国实力。

It is illegal to do an unlawful search and seizure of someone's belongings.

对他财物进行非法搜查和夺取是违法。

Well, ping-pong is our national sport, and we just have to keep winning one honor after another.

嗯，可以这么说，不过，乒乓球是我们国球，我们不得不不停地夺取荣誉。

According to the primary chronicle, which is a fancy term for " We're not totally biased, we promise this happened." The city was captured by the Ruhr Kidd dynasty in 882, from the Khazars, formally being annexed into the Kievan Rus.

编年史这个高级术语核心要义为“我们完全没有偏见，我们保证这曾发生过。”据其记载，公元882年，鲁尔基德王朝从哈扎尔手里夺取了这座城市，将其正式并入基辅罗斯。

The disease continues to spread and claim lives in the United States.

这种疾病继续在美国蔓延并夺取着生命。

It's where he got his own military training before seizing power in 1990.

在1990年夺取政权之前，代比总统曾在法国接受军事训练。

Two years later, the Empire States Building took that title from it, and now One World Trade Center is the tallest in the city though not the world.

两年后，帝国大厦夺取了该头衔，如今，世界贸易中心一号楼虽然不是世界上最高，但仍是纽约市中最高。

Victory at all costs - victory in spite of all terrors - victory, however long and hard the road may be, for without victory there is no survival.

不惜一切代价，去夺取胜利--不惧一切恐怖，去夺取胜利——不论前路如何漫长、如何艰苦，去夺取胜利。

The statement would say that neither country would seize Spanish colonies in the new world.

该声明将表示，两国都不会夺取西班牙在新大陆殖民地。

Who grab power any way they can.

他们想尽一切办法夺取权力。

The former President of Seychelles, France Albert Rene, who seized power in a coup in 1977, has died in hospital at the age of 83.

塞舌尔前总统弗朗斯·阿尔贝·勒内在医院去世，享年83岁，他在1977年政变中夺取了政权。

It's the latest in fierce fighting as Syrian government forces try to recapture the city.

这是叙利亚政府军试图重新夺取该城市激烈战斗中最新情况。

In the Russian capital, it was lost on absolutely no one that a dying Ottoman state meant a chance to snatch territory from the empire's fringes.

在俄罗斯首都，没有不明白，垂死奥斯曼帝国意味着从帝国边缘夺取领土机会。

Local revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.

当地革命者们试图从法国长期殖民统治中夺取对马达加斯加控制权。

Anyway, Mom totally foiled my plan to win Class Clown.

不管怎样，老妈彻底挫败了我夺取“班级活宝”称号计划。

Slowly, they began to win battles and capture arms.

慢慢地，他们开始取得战斗胜利并夺取武器。

This kills millions of children a year and stunts the growth of millions more.

特别是每年夺取数百万儿童性命并使更多儿童生长发育受阻腹泻。