They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

他们梦想有一天伊鲁伯矮人能夺回家园。

And they're now trying to take this territory back.

现在他们正试图把这片领土夺回去。

He repeated his intention to reclaim control of the Panama Canal.

他重申了重新夺回巴拿马运河权的意图。

Kyiv is also sending a national guard unit to Odessa to re-establish control.

基辅也派遣国民警卫队部队前往敖德萨重新夺回权。

Hermione snatched the schedule back, blushing furiously.

赫敏一把夺回课程表，气恼地涨红了脸。

Meanwhile, Alexios's military excursions began to pay off, restoring many of the empire's former territories.

同时，Alexio的军事行动开始见效，重新夺回许多以前属于帝国的领土。

I was able to overcome at these negative feelings and take my power back.

这让我能够克服这些负面情绪，夺回属于自己的力量。

Parliament's wrestled power back and the speaker's now breaking with parliamentary convention.

议会重新夺回了权力，议长现在打破了议会惯例。

We've been struggling to get this neighborhood back from Maria.

我们一直在努力从飓风玛丽亚手中夺回这个社区。

If they all go, we'll have the ship.

如果他们都去，我们就夺回船。

They had their freedom and their lives.

他们夺回了他们的自由和生命。

But we can take small steps to take back control of the process.

但我们可以采取一些小措施来夺回对这一过程的权。

If we don't take back the North, we'll never be safe.

我们不夺回北境，永远都不能安全。

An army of Greeks assembled, determined to retrieve her.

一支希腊大军集结起来，决心夺回她。

Syrian government troops retook the ancient city of Palmyra, captured by Islamic State last May.

叙利亚政府军队夺回帕尔米拉（Palmyra）古城。

But the animating idea was to " take back control" .

但“夺回权”的想法令人振奋。

One of their own, Axel Dumas, has reclaimed the helm from an outside manager.

其中一位后代阿克塞尔·杜马斯已经从一位外部经理手中夺回了掌舵权。

He said that " Ukraine will be fighting until it gains all its territory back."

“乌克兰将继续战斗，直到夺回所有领土。

Ukraine's counter-offensive trundled on. It claims to have retaken several villages from Russia.

乌克兰的反攻仍在继续。乌克兰声称已从俄罗斯手中夺回了几个村庄。

He took my show, he took my voice, so I'm taking it back.

他夺走了我的节目，夺走了我的声音，所以我要把它夺回来。