They saw this as an illegal power grab.

他们认为这是非法夺权。

If Pelosi is bypassed, or doesn't want the job, the rules call for the presidency to go to the Senate's president pro-tempore who at the moment is 87-year-old Republican Chuck Grassley.

如果佩洛西被绕过，或者无意夺权，根据规定，总统职位应由参议院临时主席接替，目前由87岁共和党人查克·格拉斯利担任。

President Omar al-Bashir had been arrested and thrown out of power by his own military.

总统奥马尔·巴希尔被他自已军队逮捕并夺权。

The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.

王冠将被剥夺权利人提升为王室甚至圣徒地位。

This endeavor, known as the Commission on Unalienable Rights, recently issued a draft report.

美国所做这次努力，即不可剥夺权利委员会，最近公布了第一份报告草案。

President Donald Trump has called presidential executive orders power grabs and a basic disaster.

特朗普总统称总统政命令是“夺权”和“灾难”。

Colonel Mamadou Bamba gave these reasons for the military seizing power.

马马杜·巴姆巴上校给出了军队夺权理由。

During a takeover, competitor get hit by friendly fire.

夺权发生时，竞争者会被自己人进攻。

In 2003, Sofiane went to jail after he stabbed a man he had seen beating his own mother. When he was released, he repudiated violence, because he realised the disenfranchised were fighting each other.

2003年，索菲恩在刺伤一名他看到殴打自己男子后入狱。当他被释放时，他摒弃了暴力，因为他意识到被剥夺权利人在互相争斗。

The power grab, he said, was justified by the constitution and necessary to quell unrest over a sputtering economy and one of Africa's worst outbreaks of covid-19.

他说，夺权是符合宪法，也是平息因经济低迷和非洲最严重新冠疫情之一而引发动荡所必需。

The assassins thought they would seize power and make everything wonderful, while Caesar's right hand man and dear friend Mark Antony thought he would take over the Cesar family operation.

暗杀者认为可以夺权，一切会变得美好，然而凯撒心腹也是好友马克·安东尼想要接管凯撒统治。

The rebel leader who seized power in the Central African Republic two weeks ago, Michel Djotodia, has created the new body to select an interim president.

两周前在中非共和国夺权叛军领袖Michel Djotodia组建选择临时总统新机构。

The threat from militants is just one risk facing General Musharraf who seized power in a coup in 1999. He is wanted in several legal cases.

来自武装分子威胁只是穆沙拉夫将军面临一个风险，穆沙拉夫1999年通过政变夺权上台，他因数起案件被通缉。

A year ago, U.S Secretary of State Mike Pompeo convened the Commission on Unalienable Rights with a specific mandate, said Director Berkowitz

博尔考维茨主任说，一年前，美国国务卿蓬佩奥召集了" 不可剥夺权利委员会" ，并赋予了具体授权。

The hard work of change was with a singular purpose, not power for power's sake, but to change Britain for the better.

我们这番艰难革新，目标始终纯粹专一——并非为夺权而夺权，而是为了让英国变得更好。

Ninety-four people are to be tried in the United Arab Emirates over an alleged plot to seize power in the gulf state.

在海湾国家阿联酋，94人因试图夺权而即将接受审判。

In response, Mr. Erdogan said he had respect for Mr. Morsi but not for those who take power through military coups.

埃尔多安在回复中说他尊敬莫尔西，但不尊敬那些通过军事政变夺权人。

The crisis of socialist mismanagement in Venezuela deepened, speeding up a mass exodus of its hungry and disenfranchised people.

委内瑞拉社会主义管理不善危机进一步加深，加速了该国饥饿和被剥夺权利人民大规模外流。

But he acknowledged there are a lot of quote, " disenfranchised royals" who are deeply displeased with the prince.

但他承认，有很多“被剥夺权利王室成员”对王储深感不满。

In the late 18th Century, just after the French Revolution, infamous military commander Napoleon Bonaparte seized power.

在18世纪末，就在法国大革命之后，“恶名昭著”（此处根据视频原文翻译而来）军事指挥官拿破仑·波拿马夺权。