The illicit economy robs legitimate markets by undercutting legitimate businesses.

非法经济通过削减合法商贸交易的方式夺走了合法市场。

I almost forgot. I'd hate to deprive you of this. Salvation lies within.

差点忘了。我可不想夺走你的《圣经》。救赎之道就在其中。

" Maple and phoenix feather. Seven inches. Quite whippy. Try --" Harry tried, but he had hardly raised the wand when it, too, was snatched back by Mr. Ollivander .

“槭木的，凤凰羽毛。七英寸长。弹性不错，试试看——”利刚要试，可还没来得及举起来，魔杖就又被奥利凡德先生夺走了。

For her to take my crown? No!

等她夺走我的王冠吗？不！

Things were taken from them again and shoes and shoes, OK, shoes look innocuous.

他们的鞋子等物品被夺走，没错，鞋子是无害的。

If you—if the majority rules that there should be taxation, even if the minority should still not have to be taxed because that's taking away property, which is one of the rights of nature.

即人规定应当征税，少人仍并不一定非要交税，因为那等于夺走少人的财产，而财产权是自然权利之一。

The men snatched my camera bag, tore off my purse, and started berating me.

那些人夺走了我的摄像包、撕了我的钱包、开始辱骂我。

The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

代表叛逆的文件卷轴——而那将夺走她王位继承人的冠冕。

Nobody was going to take that and make it into something else. I felt representational. I felt American. I felt Ohioan. I felt blacker than ever.

" 没有人会夺走或改变这些。我觉得自己具有代表性。我觉得自己是个美国人。我觉得自己是俄亥俄州一员。我觉得比以前更黑了。

The truth is, you're weaker now. Attention is the scalpel you use to cut away the fat from your life, but the Internet has robbed you of it.

事实是，你现在变得更加软弱。专注力是你用来将脂肪从生活中切除的解剖刀，但网路已经把它从你身上夺走了。

We've continued to confront the existential threat posed by climate change, and we've reeled as extreme weather has destroyed homes and claimed lives.

我们继续面对气候变化带来的生存威胁，我们已经感到极为温暖，因为极端天气摧毁了房屋，夺走了生命。

The thief snatched my handbag and ran off.

小偷一把夺走我的手提包便逃之夭夭。

What they took from you was beyond your control.

（疫情）从你们那夺走了超乎你们掌控的东西。

But when it's all taken from you you're left with nothing to do.

当它被夺走，你就无计可施。

'Yes. He wouldn't knowingly hurt me, but by one careless word he could destroy, not my life, at least my chance of happiness.

“是的，他不会故意伤害我，但不小心说错一个字，他毁不掉我的生活，但也至少会夺走我寻求幸福的机会。

Many of them fear the E.U. is taking away their national sovereignty and individual identity.

他们中的许人担心欧盟正在夺走他们的国家主权和个人身份。

And this stage, Everest was killing one in six people's lives, you know.

这个阶段的珠穆朗玛峰每六条人命终究会夺走一条。

But this time not, so... it took my confidence away completely.

但那次是我没预料到，所以它完全夺走了我的信心。

And like all bullies, they gain their power by taking power away from others by making them feel scared and helpless as I did.

就像所有的恶霸一样，他们通过夺走别人的权力来获得力量，让别人感到害怕和无助，就像我一样。

Its natural disaster has now claimed hundreds of lives.

这场自然灾害已经夺走了百条生命。