Ebola means you can't hold your children the way you would in this situation.

埃博拉意味着你不能在孩子们 息时保住他们。

Now, as she lay dying, she wanted to bestow the pendant on her granddaughter.

现在，当她息时，她想把吊坠送给她的孙女。

As Adonis lay dying in the arms of weeping Aphrodite, his blood spilled out.

阿多尼斯在哭泣的阿佛洛狄忒怀中息时，鲜血从他体内流出。

When Thisbe crept back and found Pyramus dying, she took his sword and killed herself.

当提斯柏悄悄返回，发现皮拉姆斯息时，她拿起他的剑，自刎而亡。

Thirty years from now when you're dying in hospice care...

三十年后 当你接受临终护理 息时。

He's like Balzac, who I rather adorably, as he was dying on his deathbed, said, do look after my characters.

他就巴尔扎克，我颇为可爱地记得，他在临终病榻上息时还说道：“请务必照顾好我的角色们。”

It is a vision that first appeared to old Perrault when he lay dying in this room in the year 1789.

这是 1789 年老佩罗躺在这个房间里息时第次出现的幻象。

Scott's last journey, completed as he lay in a tent dying of cold and hunger, caught the world's imagination, and a film made in his honor drew crowds.

斯科特的最后次旅程是在他躺在帐篷里， 因寒冷和饥饿而息时完成的， 这引起界的想象， 部以他的名义制作的电影吸引观众。

As he lays dying in 1662, his friends are coming in and pilfering a lot of his letters because they didn't want their correspondence to associate with this person.

当他于1662年息时，他的朋友们进来大量窃取他的信件，因为他们不希望自己的通信与这个人有任何关联。

At first they had hated Bluestar when they learned the truth, but this morning, as she lay dying on the riverbank, they had found it in their hearts to forgive her.

起初，当他们得知真相时，他们对蓝星很恨，但今天早上，当她躺在河岸上息时，他们从心里原谅她。

“Of course he told you that, ” said Harry, “but he was Dumbledore's spy from the moment you threatened her, and he's been working against you ever since! Dumbledore was already dying when Snape finished him! ”

“他当然会跟你这么说。”哈利说，“但是从你威胁我母亲的那时候起，他就是邓布利多的密探，后来直在反对你！邓布利多已经息时，斯内普才结束他的生命。”

" I am sick of my sickbed" . Tyrion knew how much his father despised weakness. He claimed the nearest chair. " Such pleasant chambers you have. Would you believe it, while I was dying, someone moved me to a dark little cell in Maegor's" ?

" 我受够那张病床，" 提利昂知道父亲有多鄙视虚弱。他走向最近的椅子，" 瞧，您的房间多好。说出来都没人信，当我息时，他们居然把我扔到梅葛楼下的小黑牢里。"