Science fiction writer Isaac Asimov described this natural quirk as 'the most unlikely coincidence imaginable.'

科幻作家艾萨克·阿西莫夫将这种自然形容为“可以想象的最可能的巧合”。

It is quite eccentric, even for you, to have a crippled valet.

就算是你，有个瘸侍从也算了。

It is a notable oddity of biology that DNA and proteins don't speak the same language.

DNA和蛋白质操的是同一种语言，这是生物学里一件引入注目的。

48 " Unless you people see miraculous signs and wonders, " Jesus told him, " you will never believe."

48 耶稣就对他、看见神迹、你们总是信。

Oh, and I should mention that in the UK it's not unusual or strange for women to chat men up!

哦，我一下，在英国，女士主动搭讪男士可是什么稀。

22 For false Christs and false prophets will appear and perform signs and miracles to deceive the elect--if that were possible.

22 因为假基督、假先知、将要起来、显神迹。倘能行、就把选民迷惑了。

" The Curious Case of Benjamin Button" was crazy, crazy!

“ 本杰明巴顿” 太疯狂了， 太疯狂了！

That's a rare oddity for geopolitical maps, but an important one.

那是地缘政治地图中罕见的，但非常重要。

For you are great and do wondrous things, you who alone are God.

因为你伟大，你行，你本为独一的神。

In John's gospel, whenever Jesus does a miracle, it's called a sign and wonder.

在约翰福音中，每当耶稣施行神迹时，这被称为一个“兆头”与“”。

Show signs anew, and work further wonders.

再显神迹，行更大的。

You performed miraculous signs and wonders in the land of Egypt.

你在埃及地行了妙的神迹和。

Father, you are the God who works wonders.

父啊，您是行的神。

" For once I will, Mariana Vikentievna, although Egoritch will scold me afterwards" .

“这一次我会的，玛丽安娜·维肯捷耶芙娜，虽然叶戈里后会责备我的。”

Skipping classes is not uncommon for college students.

逃课对于大学生来已经是一件稀了。

You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.

你是行的　神。你曾在列邦中彰显你的能力。

He has caused his wonders to be remembered; the Lord is gracious and compassionate.

他行了，使人记念。耶和华有恩惠，有怜悯。

With your own eyes you saw those great trials, those signs and great wonders.

就是你亲眼看见的大试验和神迹，并那些大。

They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.

这些咒诅，必在你和你后裔的身上成为异迹、，直到永远。

I'm sorry, but is no one going to write about the literal dragon raining down stories?

抱歉，难道没人要写那只字面意义上的龙降下故的吗？