Where oysters are small and strange looking, whales are huge and majestic.

牡蛎小且长相奇异，但是鲸鱼（whales）巨大且雄伟。

Kiwi? Kiwi? I thought it was a key lime pie.

奇异果？奇异果？！这个是莱檬派。

The blotched and sagging face twisted grotesquely into the grimace of extreme grief.

那肮脏松弛的脸奇异地扭曲了、变做了极端凄惨的怪笑。

It’s in villages like these where common-sense has stood firm against the fickle winds of architectural whimsy.

在这样的村庄里，奇异妙想的建筑风格敌不过平凡常见的建筑。

And then strangely, I got quite disappointed.

的心里泛起一种奇异的失望。

And what about Strange's fateful car crash?

那奇异博士的致命车祸呢？

This bizarre orientation hints at an unusual past.

这个奇异的方向暗示了天王星不寻常的过去。

But " it's also a singular" story, Truitt said.

但是" 它也是一个奇异凡的" 故事，特鲁伊特说。

As he looked down into it he saw the red sifting of the plankton in the dark water and the strange light the sun made now.

他仔细俯视着海水，只见深蓝色的水中穿梭地闪出点点红色的浮游生物，阳光这时在水中变幻出奇异的光彩。

The memories swirled, silver white and strange, and without hesitating, with a feeling of reckless abandonment, as though this would assuage his torturing grief, Harry dived.

闪动着奇异的银白色光芒的记忆在盆里打旋转动着，哈里带着一种不管不顾毫不犹豫地把头浸入盆中，好像这样就可暂时减轻痛苦。

He raised his wand and murmured, 'Portus! ' For a moment the kettle trembled, glowing with an odd blue light; then it quivered to rest, as solidly black as ever.

他举起魔杖，念了声" 门托" ，颤动了一会儿，发出奇异的蓝光，然后渐渐静止，又变得乌黑。

Unfortunately, the attempts at launching Doctor Strange and Captain America through TV movies didn't work out, and Marvel's hard luck got worse when the entire comics industry hit a slump in the '90s.

然而 《奇异博士》和《美国队长》拍成的电视电影，反响却不是很好，在整个漫画产业都发展不顺的90年代 漫威也举步维艰。

For a strange wondrous tone was heard in the narrow streets of a large town.

这时，在一个大城市的所有小巷里，大家都听到类似教堂钟声的奇异声音。

The new year isn't some exotic destination that's going to solve all of your problems.

新年并不是什么奇异世界，能够解决你所有的问题。

He must house his love within himself as best he can; he must create for himself a whole new inward world — a world intense and strange, complete in himself.

他必须尽可能深地把他的爱情禁锢在心中；他必须自己创造一个全然是新的内心世界——一个认真的、奇异的、完全他单独拥有的世界。

A quintillion times smaller than you is the strange world of the quarks.

比你小五万亿倍的是奇异的夸克世界。

Woody is the " Wizard of Odd" , easy to needle.

伍迪是“奇异巫师”，很容易激发这一切。

So, naturally, there was a lot of green screen and empty spaces on set, like when Doctor Strange walks through this portal into another dimension.

自然而然，片场会有很多绿屏和空地，拍摄奇异博士穿过这扇门进入另一个维度的时候要用到这些。

Next to this is the greenhouse where some exotic plants and fruits are grown.

在它的旁边就温室，那里有奇异的植物和水果。

Every one of us has fantastic dreams, but not everyone can turn them into reality.

们每个人都会做奇异的梦，但不是每个人都能将梦想变现实。