And what about Strange's fateful car crash?

那博士的致命车祸呢？

The blotched and sagging face twisted grotesquely into the grimace of extreme grief.

那肮脏松弛的脸扭曲了、变做了极端凄惨的怪笑。

It’s in villages like these where common-sense has stood firm against the fickle winds of architectural whimsy.

在这样的村庄里，妙想的建筑风格敌不过平凡常见的建筑。

And then strangely, I got quite disappointed.

我的心里泛起一种的失望。

This bizarre orientation hints at an unusual past.

这个的方向暗示了天王星不寻常的过去。

But " it's also a singular" story, Truitt said.

但是" 它也是一个凡的" 故事，特鲁伊特说。

As he looked down into it he saw the red sifting of the plankton in the dark water and the strange light the sun made now.

他仔细俯视着海水，只见深蓝色的水中穿梭闪出点点红色的浮游生物，阳光这时在水中变出的光彩。

The memories swirled, silver white and strange, and without hesitating, with a feeling of reckless abandonment, as though this would assuage his torturing grief, Harry dived.

闪动着的银白色光芒的记忆在盆里打旋转动着，哈里带着一种不管不顾毫不犹豫浸入盆中，好像这样就可以暂时减轻痛苦。

He raised his wand and murmured, 'Portus! ' For a moment the kettle trembled, glowing with an odd blue light; then it quivered to rest, as solidly black as ever.

他举起魔杖，念了声" 门托斯" ，茶壶颤动了一会儿，发出的蓝光，然后渐渐静止，又变得乌黑。

For a strange wondrous tone was heard in the narrow streets of a large town.

这时，在一个大城市的所有小巷里，大家都听到类似教堂钟声的声音。

He must house his love within himself as best he can; he must create for himself a whole new inward world — a world intense and strange, complete in himself.

他必须尽可能深他的爱情禁锢在心中；他必须为自己创造一个全然是新的内心世界——一个认真的、的、完全为他单独拥有的世界。

A quintillion times smaller than you is the strange world of the quarks.

比你小五万亿倍的是的夸克世界。

Next to this is the greenhouse where some exotic plants and fruits are grown.

在它的旁边就温室，那里有的植物和水果。

Every one of us has fantastic dreams, but not everyone can turn them into reality.

我们每个人都会做的梦，但不是每个人都能将梦想变为现实。

Take a look at these fantastic jewel-like sundews.

看看这些的珠宝般的茅膏花。

Why think it go to the trouble of paying your hard " Monet" to " okey" some " bizarre" digital token that anyone else could " Goya" download with " Mateeth" .

为什么要费那么大的劲去买你的莫奈硬画，任何人都可以用Mateeth下载一些的数字符号。

" Probably." I tell him, " Just keep listening! " Without the droning air-conditioner, the house is oddly peaceful, and the unfiltered noises seem close enough to touch.

“很有可能！”我跟他说，“再仔细听! ” 没有了空调机的嗡嗡声，房间飘逸着一种的祥和气氛，还有未经过滤的、亲近的伸手就可触及的夜声。

Along the way, curious enemies will challenge you to Fit Battles.

沿途还有的敌人挑战，和您进行“健康对决”。

We visited several other laboratories, all with quite bizarre experiments that frankly, seemed pointless and with little chance of success.

我们还参观了其他的实验室，全都是的实验，说实话，这些实验看起来没有意义，还不太可能成功。

Recently, a fashion designer came up with another strange creation.

最近，一名时装设计师想出另一种的时装。