What might account for this strange phenomenon?

什么可以解释这一奇怪的现象呢？

Oh, what is all this strange garb you adorn?

你们穿的是什么奇怪的服饰？

In the absence of gravity, the human body does some bizarre things.

在失重的环境下, 人类的身体会出现一些奇怪的事情。

This can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.

而这常常会引起种种奇怪的现象，在米公司当清洁工的艾弗雷德∙布洛就是一个例子。

Just then Scrooge noticed that something strange was happening to the spirit.

这时克罗吉看到奇怪的事情在幽灵的身上发生了。

It would be a really bizarre sight.

这将是一个非常奇怪的画面。

It's a weird word and weird words stand out and are easier to remember.

这是一个奇怪的单词，奇怪的单词更容易记住。

And this strange looking jet from the 1950s is still one of the best at getting that intel and finding ISIS fighters.

这架看起来很奇怪的喷气式飞机产自上世纪五十年代，至今仍是最先进的收情报，找到ISIS士兵的设备。

Sandy Cohan, owner of a graphic print production business, created the quote board to document the bizarre phrases people say when under strict deadlines, when you're on distress, you say stupid things, says Cohen.

桑迪·科汉是一家平面印刷制作企业的老板，他创建记录板是为了记录人们在严格的最后期限下处于困境时，会说的一些奇怪的话。科汉说，人在处于压力下的时候，会说些傻话。

They came across huge insects and many strange creatures.

他们遇到了体积庞大的昆虫，还有许多奇怪的生物。

As they drew nearer, an odd rattling noise reached their ears.

当他们走近时，一种很奇怪的哗啦哗啦的声音传进了他们的耳朵。

Beneath the building there was a strange, dark lake.

在建筑物下面有一个奇怪而黑暗的湖。

Those strange leg-like appendages are feathered, to stop it from sinking.

它的这些附肢样的奇怪的腿，上面的羽毛可以防止它沉下去。

And these eerie recordings that were emanating from a speaker inside the van.

车里的扬声器播放着奇怪的录音。

I've even got funny blotches on my skin, see?

我皮肤上有些奇怪的疙瘩，看到了么？

Strange sights and sounds occurred at different moments to bewilder the anxious sentinels.

不时出现令人奇怪的景象和声音，每每这时，焦急的哨兵总会受到迷惑。

It is weird enough that you live on the mantel.

你住在壁炉架上已经够奇怪了的。

He looked at me curiously. Mockery shone in his eyes.

他带着一种奇怪的神情打量着我，眼里露出了嘲弄的神色。

Love and all its messiness and its unexpectedness in that you'll find love in the weirdest places.

爱会带来各种混乱和意想不到，因为你会在最奇怪的地方找到爱。

Marilla turned away to hide her smiling face. What a strange, funny child Anne was! Marilla tried not to laugh, but she couldnt stop herself.

玛丽拉转过身去偷偷地笑。安妮真是个既奇怪又有趣的孩子！玛丽拉尽力想止住笑，但还是忍不住。