Hey, honey, crazy idea bad pitch let's put your dad here.

亲爱的 突发奇想 咱把你爸送进去吧。

So, when a construction worker in the town of Santa Maria saw large pieces of garbage on the beach, he transformed it into something everyone can use to get fit.

所以，当圣玛利亚小镇上的个建筑工人看海边大块的垃圾废材的时候，他突发奇想把它们变成了供人们免费使用的健身器材。

You weigh up all of the risks, I'm not like just so spontaneous like that.

权衡了所有的风险，我可不是突发奇想。

In fact Ricky wants to work with other people that have injuries to their backbones.

事实上，瑞奇想帮助其他脊椎受伤的人。

The owner, Dean Eldredge, built it to be the biggest log cabin in the world.

老板迪恩·埃尔德里奇想把这里建成世界上最大的木屋。

I think Duggee wants us to kick the ball.

我想道奇想让我们踢球。

Then I had the bright idea to set them up with my roommate.

然后我突发奇想，想把前任和我的室友撮起。

My friends trusted me, however. To them I was the laughing but honorable William Wilson, who freely gave gifts to anyone and everyone, who was young and who had some strange ideas, but who never did anything really bad.

然而，我的朋友们信任我。对他们来说，我是快乐、可敬的威廉·威尔逊，慷慨地把礼物免费赠送给所有人，他的荒唐不过是年轻人的荒唐，是突发奇想的荒唐，但从来没有做过什么坏事。

In " Los Caprichos" (" The Caprices" ) he lampooned the church and social hypocrisies.

在《突发奇想》中，他讽刺了教会和社会的虚伪。

Umbridge and Filch had been observed trying different means of removing it but without success.

曾经有人看，乌姆里奇和费尔奇想尽各种办法消除沼泽，但是没成功。

But she knew how to cater to his whims when necessary.

但她也知道如何在必要的时候迎乔布斯的奇想。

You've experienced a shower thought or an aha moment, a sudden burst of inspiration.

你经历了个突发奇想或者个顿悟时刻，个突然迸发的灵感。

He held the knife in his hand, and pushed its point between my teeth: but, for my part, I was never much afraid of his vagaries. I spat out, and affirmed it tasted detestably--I would not take it on any account.

他握住刀子，把刀尖向我的牙齿缝里戳。而我可从来不太怕他的奇想。我唾下，肯定说味道很讨厌——我无论如何不要吞下去。

If Filch's trying to learn magic from a Kwikspell course, I reckon he must be a Squib.

如果费尔奇想通过快速念咒函授课程来学习魔法，那他肯定是个哑炮。

I still don't have any idea what made me say, 'I would turn this into a spice shop'. But I said it on a whim. Three and a half weeks later, I opened this spice shop.

" 我要把这个地方变成香料店。" 虽然当时是突发奇想，但是三周半之后，我就开了这家香料店。

Within the 17.5 forested ground of the Expo 2005, guests will find five areas that recreate several animated famous scenes with all the whimsy, artistry and attention to detail the studio is known for.

在占地17.5英亩的2005年世博园内，游客将发现五个区域，重现了几个动画片中著名的场景，这些场景以奇想、艺术和对细节的关注而闻名。

Imagine the economist running Ellsberg's experiment was taking and adding balls to the second urn depending on the outcome of some democratic process, international diplomacy or the whims of a dictator.

想象下，进行埃尔斯伯格实验的经济学家根据民主程序、国际外交或独裁者的突发奇想，而在往第二个缸里拿出或放进些球。

The Stoic must learn to be indifferent to the whims of Fortune and focus on what's truly valuable: their relationship with the rest of Nature.

斯多葛主义者必须学会对命运的突发奇想漠不关心，而专注于真正有价值的东西: 他们与大自然的关系。

" This room isn't just some mad idea of Dobby's; Dumbledore knows about it, too, he mentioned it to me at the Yule Ball."

“这间屋子不只是多比的奇想，邓布利多也知道，他在圣诞舞会上跟我提过。”

As Darby watched this woman climb a statue that had managed to survive centuries, she couldn't help but marvel that someone chose this person.

爬上这尊已经存活千年的雕塑时她忍♥不住突发奇想 早已有人选中了他，而且不是天。