Wash off the shame, Stan, wash off the shame.

斯坦 洗个澡吧 洗去这份奇耻大辱。

More recently this has not been the case, which is a great shame.

近来已物是人非，是奇耻大辱。

" I cannot forget this terrible insult! " says the Captain. His face is red with anger.

我会记住这奇耻大辱！”上校愤怒地说道，他的脸涨得通红。

There he lay for the remainder of the weary night, nursing his wrath and wounded pride.

那晚他一直疲倦地躺在板条箱里，遭此奇耻大辱，免怀恨在心。

It was a burning shame and a scandalous disgrace to act in that way.

这种行为是奇耻大辱，丢尽脸面。

Crying shame. Some people really got it awful.

奇耻大辱。有些人就那么倒霉。

How will you ever live with the shame?

犯下奇耻大辱 你以后怎么做人呀？

How will I live with the shame?

如此奇耻大辱 我以后怎么做人呀？

Jessica reacted like it was a personal insult.

杰西卡觉得受了奇耻大辱。

What should have been the crowning moment of Bernard's whole career had turned out to be the moment of his greatest humiliation.

那应当成为伯纳整个事业光辉顶点的时刻竟然变成了他奇耻大辱的时刻。

I will not stand for the humiliation of my son being left on his wedding day.

我的儿子在婚礼当日被抛弃此等奇耻大辱我绝能容忍。

Her power was sinking; every thing must sink under such a proof of family weakness, such an assurance of the deepest disgrace.

她对他的魔力一步步在消退了；家庭这样争气，招来了这样的奇耻大辱，自然处处都会惹得人家一天比一天看起。