If you're working at odd hours, it means you're dedicated to your goals, right?

如果你工作时间不固定，就说明你在将自己的时间奉献给目标，对吗？

And we appreciate your dedication, but you're staying in bed until it normalizes.

我们很感谢你的奉献，但你得待在床上直到一切正常。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

而我们这些活着的人，更应该在这里把自己的全部奉献给勇士们用鲜血推进却未完成的崇高事业。"

The artist, painter, poet, or musician, by his decoration, sublime or beautiful, satisfies the aesthetic sense; but that is akin to the sexual instinct, and shares its barbarity: he lays before you also the greater gift of himself.

一个艺术——也好，诗人也好，音乐也好，用他的崇高的或者美丽的作品把世界装点起来，满足了人们的审美意识，但这也同人类的性本能不无相似的地方，都有其粗野狂暴的一。在把作品奉献给世人的同时，艺术也把他个人的伟大才能呈现到你眼前。

10.I love to make friends with people who are caring, devoted, and flexible.

我喜欢和关心他人的、有奉献精神的、灵活处世的人做朋友。

At stake are tens of billions of dollars and Japan's national pride but for athletes a lifetime of dedication hangs in balance as does their mental well being.

这关系到数百亿美元（的投资）和日本的民族自豪感，但对运动员来说，一的奉献和他们的心理健康都是至关重要的。

Pick somebody or something you wanna devote it to.

想想你愿为之奉献的人或事。

In over half a month, the Hangzhou Asian Games has left people with memorable moments, including a surprising opening ceremony, touching moments of dedication and cooperation, the omnipresence of intelligent technology, and warm and attentive event services.

半个多月来，杭州亚运会给人们留下了令人难忘的时刻，有令人惊喜的开幕式，令人感动的奉献与合作时刻，无处不在的智能技术，热情周到的赛事服务。

They have the same exact caring, giving spirit and it's really fulfilling.

她们都有一样的关心别人、乐于奉献的精神，这真的让人感到欣慰。

In the bravery of those facing adversity, the dedication of our emergency services, and the generosity of local communities, we see the triumph of the human spirit.

从那些对危难依然秉持勇气的人们身上，从我们急救人员的奉献精神中，从当地社区的慷概救助中，我们见证着人类精神的伟大胜利。

Builders are comfortable in the belief that their life's work will one day be bigger than them–bigger than any one person.

建设者们一想到自己奉献的工作将比他们自身还要伟大，将比任何一个人类还要伟大时，他们便十分欣慰。

Because of all the sacrifices that the women before me have made, it's because of them that I have every right to be the boss at work and the boss at home, so thank you.

因为在我之前，有许多女性做出了那么多的牺牲，是这样，我才有权利在工作和庭中当作主，谢谢你们的奉献。

Of course, as many of us are enjoying a break at this time of year, let's not forget all those who have selflessly put their celebrations on hold.

诚然，在我们大多数人享受美好假期之时，请别忘记那些依然坚守岗位，恪尽职守、无私奉献的人。

I look forward to hearing how your discussions will lead to proactive steps and to an ever more resounding commitment to mentally healthy schools teachers and children.

我很期待能听到你们今天的讨论产了如何积极的影响，以及对精神健康，校教师和儿童作出更加坚定的奉献。

As does President Carter, who I spoke to last night but who cannot be with us today, but whom we salute for his lifetime of service.

就像我昨晚交谈过、今天无法到场和我们在一起的卡特总统，我们要为他的毕奉献向他致敬。

Each time I get involved in a film, I need to put my best and all my time and devotion for however long the film will take to make until they tell me this is the last day of shoot.

每次我参演一部电影，我需要尽我所能、奉献出我所有的时间和精力，无论电影需要多长时间，直到他们告诉我这是拍摄的最后一天。

We're so thankful and so grateful and we are so appreciative of the help that you guys are giving us and you know the sacrifice that you guys are making is much needed.

非常感谢你们给予我们的帮助，你们的奉献就像是雪中送炭。

Today, if we do not invest ourselves, our hearts, and our minds in our nations, if we will not build strong families, safe communities, and healthy societies for ourselves, no one can do it for us.

今天，如果我们不能将我们的身心奉献给我们各自的伟大国；如果我们不能建立起坚实的庭，安全的社区，健康的社会，也不会有人能够替我们完成这些任务。

What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent.

现在的教育提倡的是一个有奉献精神的老师能发现一个天才。

A funeral is planned today for Queen Elizabeth II honoring her 70 years of service.

女王伊丽莎白二世的葬礼将于今日举行，以此纪念她70年的奉献之旅。