He ruled unsparingly. In his Libya, dissent was punishable by death.

他奉行铁血政策。

The iPhone is infused with simplicity and beauty.

iPhone奉行简洁美观原则。

He believed in very strict discipline for little children.

奉行对孩子严加管教律条。

It's about finding your values and committing to live by them.

它关乎于找到你生活价值观并去奉行。

My fourth guiding principle is that Europe should not be protectionist.

欧洲不应该奉行（贸易）保护主义。

And I was social distancing before it was cool.

并在社交距离流行起来之前就奉行多年。

To me my parents pursue what they call an enlightened policy.

我对我奉行所谓“开明政策”。

If you will always act upon this principle, you will never want for friends.

如果你始终奉行这个原则，你永远不会缺少朋。

In the worst cases, pseudoscience practitioners encourage this confusion to exploit people.

最坏情况是奉行伪科学人把它作为获利手段。

Britain's war with France had caused the British and French to interfere with neutral American trade.

英法战争导致英法两国干涉美国奉行中立贸易政策。

They say this law violates the secularism and equal rights enshrined in India's Constitution.

他们认为这项法律违反了印度宪法奉行政教分离和平等权利。

George Washington himself didn't always follow his advice about avoiding foreign entanglements.

乔治·华盛顿自己也没有一直奉行自己提出避免外国纠葛建议。

I believe the relationship between Turkey and China has great potential. Turkey stays committed to the One-China policy.

土中合作潜力巨大。土方坚定奉行一个中国政策。

He said teachers working at State schools and universities must follow State ideology.

他表示，在公立学校和大学工作教师必须奉行国家意识形态。

Some 80 percent of birds practice biparental care, meaning both the male and female rear their offspring together.

80%鸟类都是奉行雌雄二鸟共同抚育后代亲抚育。

The Turkmen leaders reiterated their country's adherence to friendly policy toward China and cooperation with China.

土库曼斯坦领导人重申将继续奉行对华好政策，同中国开展合作。

As with the First Amendment commitment to free speech, the scholarly temperament does not come easily.

就像《第一修正案》奉行言论自由一样，“学者风范”得来不易。

In keeping with the Truman Doctrine, the United States helped France by sending money and materials.

奉行杜鲁门主义，美国为法国送去了钱财和原料，进行援助。

Studies show it's good for families and for businesses, which is why many countries insist on it.

研究表明带薪产假对家庭和企业有益, 因此许多国家都一直在坚持奉行。

As a result, abolitionists Whigs and anyone who feared war with Mexico all came out against annexation.

结果，奉行废奴主义辉格党和任何害怕与墨西哥开战人都站出来反对吞并。