Thoreau said, " Most men lead lives of quiet desperation" . Don't be resigned to that. Break out.

「大部分人生活平静绝望中」别就此认命，而应该奋力突破。

I saw a tormented spirit striving for the release of expression.

看到是一个奋力寻求表现手段备受折磨灵魂。

We admire the man who embodies victorious efforts, the man who never wrongs his neighbor, who is prompt to help a friend, but who has those virile qualities necessary to win in the stern strife of actual life.

们钦佩那种表现出奋力向上人，那种永不屈待邻人，能随时帮助朋友，但是也具有那些刚健品质，足以现实生活严酷斗争中获取胜利人。

So the company is fighting headwinds as it fights to stay ahead of its competition.

这家公司正处时刻，就如同为保竞争领先而奋力拼搏一样。

That should tell us something about our need to get off our duff.

这告诉们需要奋力摆脱困境。

His drive to compete and win is unrivaled.

他奋力拼搏竞争和获胜精神是无与伦比。

The people inside the gaming parlor fought back and set off an alarm.

棋牌室内民众奋力抵抗并拉响了警报。

Hip-hop and salsa fight it out above the multilingual, multiracial throng.

嘻哈和萨尔萨多语种、多种族人群中奋力拼搏。

While the driver was taken to hospital with a broken arm, firefighters struggled to remove a reported 12 tons of solid chocolate from the road.

司机因手臂骨折被送往医院，而消防员则奋力从路面上搬走了据说有 12 吨重固体巧克力。

That means a year of sacrifice, pushing beyond.

那意味着一年牺牲，奋力超越。

He hums to himself, he growls out tunes, he waves his arms.

他时而哼哼呀呀自言自语，时而大声咆哮高歌，奋力地挥舞着臂膀。

Fast forward to today and both sides of the aisle have fought to undo that growth, passing common-sense laws that let people who are succeeding earn their way out.

镜头转向如今，政治两派都奋力压制这种增长，通过了一些本该存法律，让努力想出狱人真有出狱可能。

All these things mean that many villages in western Europe are fighting to survive.

这些情况表明，西欧许多村庄正奋力求生。

Indeed, for me I must proceed and shine bright like the sun.

必须奋力进取，如太阳耀眼。

But Iraqi troops with U.S. support are fighting back.

但美方支持下伊拉克军队一直奋力反抗。

The Yukon was straining to break loose the ice that bound it down.

禁锢着育空河坚冰正被他奋力挣破。

He's been watching and waiting as the otters die for fish.

它一直观察，并等待水獭奋力捕鱼。

They've spent the past few months trying to reconstruct and rebuild this region.

过去几个月里她们一直奋力重建家园。

This is something that may be experienced by an athlete during competition, a musician trying to nail a difficult piece, or even someone working on a project — trying to meet a deadline with only hours to spare.

例如，运动员奋力完成比赛、音乐家试图完成一首困难作品，甚至是从事某个项目人——试图只有几个小时时间内完成最后期限时所经历。

Winky the house-elf was fighting her way out of a clump of bushes nearby.

家养小精灵闪闪正奋力从灌木丛中钻出来。