He will kiss the hand that has no food to offer, he will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world.

它愿意亲吻主人手，即便主人并未施与食物, 它会舔舐主人在与这个粗暴世界奋战中留下伤口和痛处。

Since the COVID-19 outbreak, a great number of medical workers have raced against time and fought tenaciously against the virus at the frontlines.

新冠肺炎疫情爆发以来，广大医务工作者同时间赛跑、顽强拼搏，奋战在疫情第线。

As Her Majesty remembers, the British people had hoped and prayed and fought for this day for nearly five years.

正如女王陛下所记得那样，为了那天到来，英人民已经盼望祈祷、艰苦奋战了整整5年光景。

America's devotion is measured on the battlefields where our young men and women have fought and sacrificed alongside of our allies, from the beaches of Europe to the deserts of the Middle East to the jungles of Asia.

美献精神是用那在战场上与盟奋战并牺牲年轻男性和女性来衡量，从欧洲海岸，到中东沙漠，到亚洲丛林。

Wilson's team, a volunteer firefighters battled throughout the night.

威尔逊所带领消防队是个志愿团队，整晚都在与大火奋战。

And I also realized that I couldn't do it alone.

我也意识到我不能孤军奋战。

Also, you don't work on your own.

而且，你也不是孤军奋战。

The young people who fought and helped save us from defeat in both World Wars were often only eighteen, nineteen, or twenty years of age.

在两次世界大战中，为捍卫我们免遭覆灭而浴血奋战年轻人，往往不过十八、十九或是二十岁。

They stain blue with the dye hematoxylin, and like eosinophils they can be helpful at combating large parasites but also cause inflammation in asthma and allergy responses.

它们用苏木素染色后呈蓝色；像嗜酸性粒细胞样，它们可以助力奋战寄生虫，但也会引起哮喘和过敏反应。

So...If it has just been IBM, it would have crashed and burned.

如果只是IBM孤军奋战，它早就输得败涂地了。

We're not gonna get through this alone.

我们不是孤军奋战。

Their fathers had fought together to establish a new dynasty — Zhou.

他们父辈曾经浴血并肩奋战，建立了新王朝——周朝。

We're all just barely holding on, and we all think that we're alone.

我们直都是在咬紧牙关 感觉自己是在孤身奋战。

As a state we are also not alone.

作为个州，我们也不是孤军奋战。

The women have as much right to fight for their lives as the men do.

女人跟男人样拥有誓死奋战权利。

But we will not go it alone.

但我们不会孤军奋战。

Our medical workers have fought with courage.

广大医务人员英勇奋战。

Crews have been battling in triple-digit heat to contain a small part of the fire.

救援人员直在三位数高温下奋战，以控制小部分火势。

At last Roland alone was left to fight the enemy.

最后，罗兰与敌人孤军奋战。

We can have a much bigger impact together than we can alone.

比起孤军奋战，大家力量 能带来影响要大得多。