Persistence paid off for Susan's new friend.

苏珊的新朋友的持久战术开始奏效。

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书在身边”这种方式也能奏效，前提是在足够多的时间里你都沉浸在阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是在你需要处理事务的时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

I don't think there's a single magic bullet.

我认为没有什么一招奏效的灵丹妙药。

It's tempting to act like the tough guy if you're afraid of losing out or aren't used to asserting yourself, but hardball tactics erode trust and don't always work.

如果你害怕失败或者不习惯坚持自己的立场，你就很容易表现得个很难对付的，但是强硬的策略会腐蚀信任，而且并不总是奏效。

Bacon recommended wine. The Victorians wielded scalpels. The psychiatrists, the couch. None of it worked (except in the movies) .

培根的推荐是酒。维多利亚时代的外科医生们挥舞手术刀。精神科医生的建议是沙发。这些方法都不奏效（电影中除外）。

However, when it works, it is simply beautiful.

然而，当帮助奏效时，是很美好的一件事。

He's tried raising wages. Has it worked?

他试过提高工资。这奏效吗?

For the lesson. Um...What can I say? It worked.

那节" 课" 的事......我能说什么呢？奏效了。

One oft-debated cure for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native U.S. workers won't be returning to the farm.

应对务短缺有一个争议很久的办法，不过一如既往难以奏效：本土的美国根本不愿意回归场干活。

Immersion per se does not work.

沉浸在环境中本身并不会奏效。

I just got into it because I was a very active kid and I just want to try if it works, and my mom was actually like the last ones to like it, and I actually ended up loving it.

我只是因为我非常活泼才去打球，我只是想尝试一下，如果它能奏效，我的妈妈并不喜欢篮球，但我最终爱上了它。

Though not all the efforts have worked out.

虽然并非所有的努力都能奏效。

I say honestly I know very little about it, and I'm totally confused, and that even it works even if it works the whole international rules and laws on trade of finances going to completely change.

我说，说实话，我实在是不了解，我完全糊涂了，即使比特币能够奏效，整个国际金融贸易规则和法律也将完全改变。

See, there you go, the cleansing works!

看到没有？清理仪式奏效了！

The U.S. threatening military action if diplomacy doesn't work out.

如果外交手段不奏效，美国威胁采取军事行动。

This was a huge criticism that we got to say, if you can't show it with dodgeball teams, this is all stupid.

你们会想，如果你不能证明那种方法在躲避球团队也同样奏效的话，那么这个例子就是一个很好的反例，你的那个结论就会很愚蠢。

Experts saying by in large, the agreement has worked.

大多数专家说，这项协议奏效了。

If that doesn’t work, ask them if they really think “Customer is King”.

如果这不奏效，问问他们他们是否把顾客当上帝。

What's a tip that works every time?

每次都奏效的建议是什么？

You've seen why it works, how it can engage your brain and your learning.

你已经看到了它为什么奏效，它是如何影响你的大脑和学习的。