And his creative record chimes perfectly with the spirit of an age that tolerates, even venerates, unfinished work-all the more so if it is cryptic.

他的创作记录与这个时代的精神完美契合。这个时代容忍，甚至崇敬未完成的作品，如果作品是神秘的，那就更是如此。

Inca builders cut stones to exact sizes so that nothing was needed to hold walls together other than the perfect fit of the stones.

印加的建筑工人将石头切割成精确的尺寸，仅仅凭着石头间的完美契合即可稳固墙。

McCain's unadorned sound fits neatly with the words of his speeches.

麦凯恩朴实无华的声音与他的演讲用语十地契合。

And it's a motto that fits perfectly with a university named for George Washington.

这是一个与乔治·华盛顿大学完美契合的座右铭。

The weather is mostly glorious, the summer time is incredible, the water is crystal clear, the sky and the air is clear, sunny, most of the time and that really suits my lifestyle.

气候非常适宜，夏天的时光简直是棒呆了，水清澈明，天空澄净，空气清新，阳光明媚，大多数时间都是这样的，真的非常契合我的生活方式。

What kind of photo of myself would do justice to that theme?

我自己什么样的照片能契合这个主题？

If a plane leaves Philadelphia bound for DC at 9: 30 with a 9-10: 00am bank it will arrive around 10am, but it will have to wait to leave until about 11: 15 to time its arrival with the 11.45-12.45 bank.

如果一架飞机在上午9-10点的航班波期间于9点30费城飞往华盛顿，并于10点左右抵达，但它必须等待到大约11点15才能起飞，以便使其到达时间契合11点45至12点45的航班波。

In order to find the right career fit, you're going to need to take a closer look at your personality traits.

为了找到合适的职业契合度，你需要仔细研究自己的个性特征。

If we set up a corporation for them, which would be the normal thing, then you need a board, and it's complicated to do the voting that way, and that's not a perfect fit.

如果我们为他们创办一间股份公司，这是很正常的形式，然后就需要董事会，想要相同的投票权配方式就会很麻烦，就与要求并不是完美契合。

So when done properly, the menu fits together like a neat little puzzle.

因此如果菜单设计合理，它就好像是一幅完美契合的小拼图。

Maybe this would be the perfect job to fit your schedule.

可能这份工作能够完美地契合你的日程。

It wasn't until I got back home that I noticed that it felt like the cap made my right molar too high which affected my bite alignment and my left molars weren't touching as much as before.

我回到家，才发现，新的牙套右边槽牙的位置太高了，影响了我的咬合整齐，而且左边的槽牙咬合也没有之前那么契合了。

The pieces of turquoise were carved into triangles, hook shapes, trapezoids, strips, and circles.

它的绿松石片契合设计蓝图的造型，打磨成山字形，钩形，梯形，长方形，圆形。

The garden fits well with Kusama's complex works which are all related to nature.

这个花园与草间弥生复杂的作品非常契合，这些作品都与自然有关。

So it was a very authentic, natural fit.

所以这是一种非常真实、自然的契合。

" It meshed really well with the shelter and our mission."

“该游戏所有任务与流浪猫收容所非常契合。”

President Macron said he'd found points of convergence with Moscow.

马克龙总统表示，他已经找到了与莫斯科的契合点。

I imagine that it's just 8 million tiny boxes filled with their perfect thing.

我想象它是有 800 万个小盒子，里面装满了与它们完美契合的东西。

The App Store review guidelines are there to protect children and to ensure a high-quality family experience that happens to line up really nicely with our beliefs as parents ourselves.

Apple 制定的苹果应用商店审核指南旨在保护儿童、确保高质量的家庭验，这与我们这些父母所秉持的理念非常契合。

Deep work aligns beautifully with the Pareto principle.

深度工作与帕累托原则完美契合。